2. Captain of Industry
3. Game
4. Turkish
5. Browse

109 / 117

/ 117

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Turkish
	TutorialReset__Title	Tutorial progress	Öğretici ilerlemesi
	TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Öğretici ilerlemenizi sıfırlar, böylece daha önce görmüş olduğunuz konular size tekrar bildirilecektir.
	TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Ağaç kesimi
	Unassign	Unassign	Atamayı kaldır
	Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Aracın mevcut atamasını kaldırır.
	Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Ünite, araştırma laboratuvarları, petrol kuleleri veya fermanlar gibi şeyleri yürütmek için önemlidir. Ünite, yerleşim yerlerinize daha iyi hizmet vererek veya daha iyi bir konut inşa ederek artırılabilir. Ünite yerleşimlerden aylık olarak oluşturulur.
	UnityCap__Title	Unity cap	Ünite sınırı
	UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Toplanabilecek maksimum Ünite miktarı. Tipik olarak konut miktarı ve kalitesi ile artar.
	UnityPerShip	ship	Gemi başına
	UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Ünite
	UnityTool	Unity tool	Ünite aracı
	UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Bu aracı uygulamak için bir yapı alanına tıklayın veya sürükleyin. Bağlama göre hızlı oluşturma, hızlı kaldırma veya üretim artışını değiştirir.
	Unlocks	Unlocks	Kazanım
	Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Şemaların aşağıda gösterilen yeni konuma taşındı.
	Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	Oyun ayrıca kayıt dosyaları için yeni klasör kullanıyor.
	Update1__NewSaveLocation	New location:	Yeni konum:
	Update1__OldSaveLocation	Old location:	Eski konum:
	UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Açıklama yazın.
	UpdateDescription__Title	Update description.	Açıklamayı güncelle.
	UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Bu öğe için açıklamayı güncelleyin.