2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

1 / 6

/ 6

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	Karta ifrån alfaversionen. En balanserad karta är bra för nya eller försiktiga spelare. Man börjar på den lägsta nivån och får alla resurser som behövs för start. Den initiala planen har gott om utrymme för att placera lastterminaler. Senare i spelet så är det värt att bygga ramper till övriga två nivåer för att kunna skala upp fabriker och gruvdrift.
	BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
	AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing
	ApplyChanges	Apply changes
	ApplySettingsFrom	Apply settings from	Kopiera inställningar ifrån
	AssemblyElectrified__desc	Assembly line that is faster and can produce more advanced products.	Elektrifierad monteringsmaskin som är snabbare och kan producera mer avancerade produkter.
	Contract__Assign	Assign
	CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract
	ContractAssigned__Title	Assigned contract
	BarrierTee__name	Barrier (tee)
	BasicServerRack__name	Basic rack
	ResearchBricksProduction__name	Bricks production
	BuildMode	Build
	TutorialOnWasteDumping__part2	Build a {0} and attach it to your settlement. It will automatically store waste generated by the settlement’s population.
	Burner__name	Burner (solid)
	Camera	Camera
	ContractCancelStatus__IsAssigned	Cannot be canceled as it is currently assigned to at least one cargo depot
	GameSaveLoad__CannotLoadFile	Cannot load
	CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available
	MessageWelcome__part1	Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.	Kapten, vi har precis dockat!