2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

2 / 6

/ 6

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
	AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
	BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Behåll strikt jämna ingångar
	BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Behåll strikt jämna utgångar
	BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Du kan välja att tvinga fram ett strikt jämnt förhållande mellan inmatning och utmatning. Om du aktiverar ett strikt utmatningsförhållande kommer produkterna att matas ut till båda utgångsportarna jämnt. Om en port inte kan acceptera fler produkter pausar utmatningen tills porten frigörs. Inmatning strikt förhållande fungerar på ett liknande sätt.
	BarrierTee__name	Barrier (tee)
	BasicServerRack__name	Basic rack
	BeachStaticIslandMap__desc	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
	Beacon__desc	Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	Starkt ljus som hjälper andra flyktingar att hitta till din ö och ansluta sig.
	Beacon__NoMoreRefugees	No more refugees available!
	BirthRateCategoryCat_Edicts__name	Edicts	Förordningar
	BuildMode	Build
	Burner__desc	Disposes solid waste by burning it
	Burner__name	Burner (solid)
	Camera	Camera
	CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	Ingen möjlig plats att dumpa produkter
	CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available
	CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract
	CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)
	CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	Last depå (6)