2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

93 / 94

/ 94

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	WasteDump__desc	Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Tillåter flytande dumpning i havet. Vissa vätskor kommer att orsaka vattenföroreningar som kan påverka ditt folks hälsa och lycka.
	WasteSortingOutputs__Tooltip	The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.
	WasteSortingPlant__desc	Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
	WasteSortingPlant__name	Waste sorting plant
	WaterConsumptionReduction__desc	Reduces water consumed in settlements and farms by {0}
	WaterConsumptionReduction__name	Water saver
	WindowsShortcuts	Windows shortcuts
	WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
	WorkersDemand	Workers demand
	WorldCargo__Title	Available to pick up
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.
	WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
	WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.
	WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.
	WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.
	WorldMineProductionLvl__Title	Production level
	WorldMineProductionLvl__Tooltip	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.
	WorldMineTitleWithLevel	{0} (Level {1})
	WorldSettlement_NeutralDesc	This is a peaceful settlement we can trade with. We can also give them donations to increase our reputation and motivate some of their people to join our island or provide us with more trade deals.	Denna fridfulla bosättningen kan vi handla med. Vi kan också investera i deras infrastruktur för att motivera några att flytta till oss istället.