2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

63 / 88

/ 88

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	ShipFuelSwitch__InUse	The selected fuel is already in use.
	ShipFuelSwitch__MissingMaterials	Materials for this modification are not available
	ShipFuelSwitch__ShipBusy	Not available as ship is currently busy.
	ShipFuelSwitch__Tooltip	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
	ShipLoading__CancelProject	Abandon this project for now (can be restarted anytime)
	Shipyard2__desc	Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.	Fungerar för att tanka, reparera och modifiera vårt fartyg. Hanterar också fartygets last. Ibland kan lastbilar bli av med sin last här om de fastnar med produkter som inte kan levereras någon annanstans.
	ShipyardCargo__Tooltip	All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.	All last som tillfälligt lagras på varvet. När varvet blir för fullt kan det inte lossa mer last från fartyget.
	ShipyardKeepEmpty__Tooltip	Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.	Begär lastbilar att prioritera lossning av lasten från varvet.
	ShipyardMakePrimary	Make primary
	ShipyardMakePrimary__Tooltip	Request the ship to dock here (enables to remove any shipyard that is not in use)
	ShipyardMakePrimary__TooltipInProgress	This shipyard is currently being re-assigned
	ShipyardNeedsRepairs	Shipyard needs to be repaired first
	ShipyardRecoverOceanAccess__BtnTooltip	IMPORTANT: It might be required to perform this action multiple times.
	ShipyardRecoverOceanAccess__Button	Recover ocean access
	ShipyardRecoverOceanAccess__Title	Area recovery
	ShipyardRecoverOceanAccess__Tooltip	The docking area is blocked and prevents the ship to operate. You can use the button below to automatically remove accidental material deposits. This action costs Unity and it might be required to perform it multiple times. In case the area is blocked by other structure such as dock or pump, you need to demolish it yourself.
	ShowInExplorer	Show in folder
	Shredder__desc	Breaks down products into loose form.
	Shredder__name	Shredder
	SiliconCrystallizer__desc	Produces monocrystalline silicon. Dips a rod with seed crystal into molten silicon and slowly pulls it upwards and rotates it simultaneously. The final ingot is then sliced into wafers.