Context English Swedish
SettlementPowerModule__desc Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity. Ger ansluten bosättning el. Att ge bosättning tillgång till el ger extra Enheter.
SettlementWaterModule__desc Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks. Tillhandahåller sötvatten för ansluten bosättning och samlar in avloppsvatten som måste kastas.
ShipCrew__Tooltip Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged. Fartyget kräver besättning för att kunna fungera
Shipyard2__desc Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here. Fungerar för att tanka, reparera och modifiera vårt fartyg. Hanterar också fartygets last. Ibland kan lastbilar bli av med sin last här om de fastnar med produkter som inte kan levereras någon annanstans.
ShipyardCargo__Tooltip All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else. All last som tillfälligt lagras på varvet. När varvet blir för fullt kan det inte lossa mer last från fartyget.
ShipyardKeepEmpty__Tooltip Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here. Begär lastbilar att prioritera lossning av lasten från varvet.
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Gör surt vatten användbart genom att omvandla det till syra. Syra kan exempelvis användas vid produktion av koppar
ThermalDesalinator__desc Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. Värmer saltvatten till ånga för att samla det som rent vatten. Producerar saltlake som en biprodukt. Inte riktigt effektivt men gör jobbet.
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Kan inte ansluta till en ramp
TradeOfferDelivered Products were delivered to your trading dock! Produkter levererades till vårt varv!
TradeOffers Quick trade offers Erbjudanden
TradeStatus__Info Products will be delivered to your trading dock immediately Vi kommer att få produkter levererade till vårt varv omedelbart
TruckCannotDeliver__name {entity} cannot deliver {0}. No valid destination Lastbil kan inte leverera {0}. Ingen giltig destination
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Avancerad logistik
TutorialOnCargoShip__part2 The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface. Antalet tillgängliga fartyg (reparerade) och antalet upptäckta fartyg visas i översta statusfältet (bilden nedan).
TutorialOnFurnace__name Iron Scrap smelting Järnsmältning
TutorialOnMineTower__name Mining Gruvdrift & dumpning
TutorialOnShipRepair__part1 You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more. Du kan använda ditt skepp för att utforska världskartan. Du kan hitta skatter, flyktingar, oljeriggar och mer.
TutorialOnShipRepair__part2 To start exploring, open the world map ({0} key), select a destination (1), and click {1} (2). Once the ship arrives, it will start exploring. Exploration takes some time and you will be notified when it is complete. Börja utforska genom att öppna världskartan ({0}), välja en destination och klicka på {1}. När fartyget anländer börjar det utforska. Utforskning tar lite tid och du kommer att meddelas när den är klar.
TutorialOnTransports__name Pipes & conveyor belts Logistik