2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

4 / 6

/ 6

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	Product_SteamLP__name	Steam (low)	Lågtrycksånga
	RecoverVehicle__Tooltip	The vehicle will be disassembled and reassembled at the nearest depot.	Skickar detta fordon till det närmaste fordons depå. Om fordonet ej kan nå en depå, demonteras fordonet och återbyggs vid närmaste depå.
	RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Det går inte att ta bort bosättningshus som har några servicebyggnader anslutna.
	RemoveProducts	Clear	Ta bort produkter
	ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Kemisk anläggning & gödningsmedel
	ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Ger glasproduktion och dess användning i hushållsvaror.
	ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Glastillverkning & varor
	ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Ger forskning.
	ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Ger forskning.
	ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta reformering
	ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Kisel
	ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Kraft & Underhåll
	ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Trädskördare
	ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Stor lastbil
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	En effektivare reningsprocess för avloppsvatten. En del av avfallet kan också återanvändas som bränsle och gödningsmedel.
	ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Veteodling
	Ruins__desc	Seems like a building that is abandoned for a long time and no longer useful. We can deconstruct it for useful materials which can be processed in our factory.	Verkar som en byggnad som är övergiven under lång tid och inte längre användbar. Vi kan dekonstruera denna byggnad för betong- och metallskrot som kan bearbetas i vår fabrik.
	ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Skickar bilen till fordonsdepåen för att skotas till delar
	SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Ger mat sammansatt bosättning. En bosättning måste ha åtminstone en matmarknad kopplad annars kommer befolkningen att svälta.
	SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Ger hushållsvaror för en bifogad bosättning.