2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

3 / 57

/ 57

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	AnimalFarm_Title	Animals	Djur
	AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Djur huserar i denna farm. Du kan skaffa nya djur genom handel med en världsby. När det finns ett fåtal djur så kommer de att föröka sig över tid. Djur behöver mat och vatten, annars kan de utrotas.
	AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: Inte tillräckligt med mat
	AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: Inte tillräckligt med vatten
	AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Aktivera slakt
	ApplyChanges	Apply changes	Tillämpa ändringar
	ApplySettingsFrom	Apply settings from	Kopiera inställningar ifrån
	ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Smälter metaller via en kraftfull ljusbåge. Bågen utplaceras med grafitanoder som delvis förbrukas under processen på grund av den höga värmen. Tänk på att ugnen förbrukar en betydande mängd ström. Det skulle vara artigt att meddela ditt lokala kraftverk innan du slår på detta.
	ArcFurnace__name	Arc furnace	Ljusbågsugn
	ArcFurnace2__desc	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	Denna ugn har ett kylsystem för att säkert nå högre driftstemperaturer. Detta ger ökad effektivitet och möjligheten att återanvända en del av överskottsvärmen. Kraven på ström ökar också.
	ArcFurnace2__name	Arc furnace II	Ljusbågsugn II
	AreasWithoutTowers__name	There are some mining designations outside of mine tower areas	Det finns några gruvbeteckningar utanför områdena med gruvtorn
	Armor	Armor	Skydd
	ArmorT1__name	Armor plating	Pansarplätering
	ArmorT2__name	Armor plating II	Pansarplätering II
	AssemblyRoboticT1__desc	Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products.	Robot monteringsmaskin som är snabbare och kan producera mer avancerade produkter.
	AssemblyRoboticT1__name	Assembly (robotic)	Monteringsmaskin (robot)
	AssemblyRoboticT2__name	Assembly (robotic) II	Monteringsmaskin (robot) II
	AssignedExcavators__MineTower_Title	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.	Tilldelade grävmaskiner kommer automatiskt att bryta alla gruvbeteckningar som hanteras av detta torn. Glöm inte att tilldela några lastbilar så att grävmaskinerna kan lasta av spaden.
	AssignedExcavators__Title	Assigned excavators	Tilldelade grävmaskiner