2. Captain of Industry
3. Game
4. Swedish
5. Browse

146 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Swedish
	VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting
	VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Tillåter att bygga fordon som lastbilar och grävmaskiner.
	VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Fordonsdepå
	VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II
	VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III
	VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
	VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance
	VehiclesManagement	Vehicles management	Fordonshantering
	VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} förare
	VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	ledig: {0}
	Version	Version: {0}
	VideoSettings_Title	Video	Video
	WaitingForKeyPress	press now
	WarningLowDiesel__name	Low diesel!	Låg diesel!
	WarningLowDiesel__part1	Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.	Global tillgång på <b>diesel är kritiskt låg</b>! Du har stor risk att få slut på diesel. När all din diesel är slut kommer alla dina fordon och dieselgeneratorer att sluta fungera. Utan fungerande logistik och elproduktion kommer din ekonomi att stanna.
	WarningLowDiesel__part2	Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>.	Se till att du har tillräckligt med dieselproduktion och att du utvinner tillräckligt med råolja. Du kan <bc>Boosta</bc> en {0} genom att använda Enheter som inte bara kommer att påskynda det utan också <b>får den att fungera utan behov av el</b>.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__name	Low maintenance!	Lågt underhåll!
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part1	Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.	Vissa enheter är <b>håller på att få slut på underhåll</b> och de kan börja gå sönder snart.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part2	In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles.	För att få mer underhåll bör du prioritera att forska och bygga en {0}. När den är i drift måste du förse den med produkter och den kommer att börja underhålla alla dina maskiner och fordon.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part3	In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most.	Under tiden kan du spendera Enheter för <bc>snabbreparation</bc> för att laga maskiner eller fordon som behövs mest.