|
NuclearReactorRods__MinRequired
|
Requires at least {0} unit of fuel to operate
|
Для работы требуется {0} ед. топлива
|
|
NuclearReactorRods__StatusTitle
|
Fuel in reactor
|
Загружено в реактор
|
|
NuclearReactorRods__Tooltip
|
The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
|
Реактор будет работать только при наличии топлива в количестве, указанном ниже. Выработанное топливо заменяется новым, а отработка и другие побочные продукты выводятся из реактора.
|
|
NuclearReactorT2__desc
|
Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
|
Усовершенствованный реактор повышенной производительности, способный работать также на МОКС-топливе и оснащённый системой автоматического регулирования мощности (для её работы требуются вычислительные ресурсы). Реактор способен вырабатывать до {0} МВт электроэнергии.
|
|
NuclearReactorT2__name
|
Nuclear reactor II
|
Ядерный реактор II
|
|
NuclearReprocessingPlant__desc
|
A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
|
Комплекс агрегатов, перерабатывающих радиоактивный материал путем выделения продуктов деления (материалы, которые больше не являются делящимися и замедлят реакцию, если оставить их в реакторе). Изолированные отходы разлагаются быстрее, что позволяет утилизировать их в разумные сроки. Изолированные отходы переводятся в твёрдую фазу при помощи расплавленного стекла для удобства хранения.
|
|
NuclearReprocessingPlant__name
|
Nuclear reprocessing plant
|
Завод по переработке ядерного топлива
|
|
NuclearWasteStorage__desc
|
A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.
|
Специальное подземное хранилище для безопасного захоронения ядерных отходов. Небольшой подарочек для следующего поколения.
|
|
NuclearWasteStorage__name
|
Radioactive waste storage
|
Хранилище ядерных отходов
|
|
NumberOfDays
|
{0} day
|
{0} день
|
|
NumberOfMonths
|
{0} month
|
{0} месяц
|
|
NumberOfSettlements
|
{0} settlement
|
{0} поселение
|
|
NumberOfYears
|
{0} year
|
{0} год
|
|
OakTree__desc
|
Oak tree
|
Дуб
|
|
OakTreeDry__desc
|
Oak tree (dry)
|
Дуб (засохший)
|
|
Occupants__Title
|
Occupants
|
Жильцы
|
|
Occupants__TooltipForIsland
|
Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.
|
Текущая численность населения во всех поселениях на острове, а также доступная вместимость жилья. Превышение вместимости ведёт к перенаселению острова, что негативно влияет на Единство.
|
|
Occupants__TooltipForSettlement
|
Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.
|
Численность этого поселения и его максимальная вместимость. Общая численность населения острова отображается в левом верхнем углу экрана.
|
|
OceanAccessBlocked__name
|
Ocean access is blocked
|
Акватория заблокирована
|
|
OceanRenderingQuality
|
Ocean quality
|
Детализация океана
|
