2. Captain of Industry
3. Game
4. Russian
5. Browse

53 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Russian
	ImportPriority	Import	Доставка
	ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Приоритет доставки грузовиками материалов, заказанных для погрузки на судно.
	ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Приоритет доставки топлива грузовиками.
	ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Приоритет доставки грузовиками материалов, необходимых для ремонта и модернизации.
	ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Приоритет доставки грузовиками указанного материала.
	ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Только оттуда
	ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Допускать поставки только по указанным маршрутам (значение по-умолчанию). Если отключить, сюда смогут быть доставены товары и из других мест тоже.
	ImportRoutesTitle	Import routes	Маршруты импорта
	IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Эффективней утилизирует мусор, чем инсинератор. Тепловая энергия горения используется для производства пара.
	IncinerationPlant__name	Incineration plant	Мусоросжигательный завод
	IncreasedPriority__Action	Priority	Приоритет
	IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Грузовики будут стараться выполнить эту задачу в первую очередь
	IncreasePriority	Increase priority	Повысить приоритет
	IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	На сколько запаса продовольствия хватит поселению. Если в поселении имеются и другие виды продуктов питания, пищи хватит на большее время.
	IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Высокомощный смеситель общего назначения.
	IndustrialMixer__name	Mixer	Промышленный смеситель
	IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Промышленный смеситель II
	InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Чтобы предотвратить эту болезнь в будущем, не допускайте накопления мусора в вашем поселении.
	InfectionDisease__name	Infection	Инфекционное заболевание
	InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	Поселение завалено мусором