2. Captain of Industry
3. Game
4. Russian
5. Browse

25 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Russian
	DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Медленное созревание посевов и деревьев
	DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Стандартное время созревания посевов и деревьев
	DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	Потребление запчастей ниже
	DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	Повышенное потребление запчастей
	DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	Стандартное потребление запчастей
	DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	Эффективная добыча ресурсов
	DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield	Неэффективная добыча ресурсов
	DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Стандартная эффективность добычи ресурсов
	DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Снижение влияния загрязнений и высокое начальное здоровье
	DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Сильное влияние загрязнений
	DifficultyPollution__Normal	Standard impact of pollution	Стандартное влияние загрязнений
	DifficultyRainfall__Easy	Increased rainfall and water collection	Частые осадки и эффективный водосбор
	DifficultyRainfall__Hard	Reduced rainfall and water collection	Редкие осадки и неэффективный водосбор
	DifficultyRainfall__Normal	Standard rainfall and water collection	Стандартная частота осадков и эффективность водосбора
	DifficultyResearch__Easy	Reduced research cost	Стоимость исследований снижена
	DifficultyResearch__Hard	Increased research cost	Стоимость исследований повышена
	DifficultyResearch__Normal	Standard research cost	Стандартная стоимость исследований
	DifficultySettingsSaved	Difficulty settings saved!	Настройки сложности сохранены!
	DifficultyUnity__Easy	Increased Unity generation	Получение Единства увеличено
	DifficultyUnity__Hard	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.	Получение Единства увеличено. Стоимость некоторых действий за Единство повышена.