|
CropState__DeadNoFertility
|
Dead: low fertility
|
Урожай погиб: почва истощена
|
|
CropState__DeadNoMaintenance
|
Dead: no workers
|
Урожай погиб: нет рабочих
|
|
CropState__DeadNoWater
|
Dead: no water
|
Урожай погиб: нет воды
|
|
CropState__RemovedForChange
|
Removed for change
|
Подготовка к новому посеву
|
|
CropStats__DelayedDueToWater
|
Was delayed by {0} due to lack of water
|
Задержка на {0} из-за нехватки воды
|
|
CropStats__LessDueEarlyHarvest
|
{0} less yield due to premature harvest
|
На {0} меньше из-за досрочного сбора урожая
|
|
CropStats__LessDueToFertility
|
{0} less due to lack of fertility
|
На {0} меньше из-за низкого плодородия
|
|
CropStats__LessDueToWater
|
{0} less yield due to lack of water
|
На {0} меньше из-за нехватки воды
|
|
CropStats__MonthsWithoutWater
|
Was {0} without water
|
{0} не было воды
|
|
CropStats__MoreDueToBonus
|
{0} more yield thanks to bonus such as edicts
|
На {0} больше благодаря бонусам, таким как указы
|
|
CropStats__MoreDueToFertility
|
{0} more yield thanks to fertility
|
На {0} больше благодаря плодородию
|
|
CropWaiting__Fertility
|
Waiting for better fertility
|
Ожидает повышения плодородности почвы
|
|
CropWaiting__NoReason
|
Cannot start, waiting
|
Не может начать, ожидание
|
|
CropWaiting__Water
|
Waiting for water or rain
|
В ожидании воды или дождя
|
|
CropWillDrySoon__name
|
Farm: {0} will dry out due to lack of water
|
Плантация: {0} засыхает из-за нехватки воды
|
|
Crusher__desc
|
Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.
|
Измельчает материалы для использования в технологически продвинутых процессах.
|
|
Crusher__name
|
Crusher
|
Дробилка
|
|
CrusherLarge__desc
|
Large crusher for better efficiency and increased throughput.
|
Большая дробилка с повышенной эффективностью и увеличенной производительностью.
|
|
CrusherLarge__name
|
Crusher (large)
|
Дробилка (большая)
|
|
CurlandMap__desc
|
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
|
Добро пожаловать на Курляндию - узкий вытянутый остров, где достаточно места и природных богатств. Его изогнутая форма придаёт увлекательности задаче по строительству крупного завода — приготовьтесь создать надёжную логистическую сеть, способную преодолевать большие расстояния по её элегантному завитку. А если соединить концы, можно даже создать круговую логистическую петлю, обратив недостаток острова в стратегическое преимущество. Ходят слухи о наличии крупных залежей нефти, но они до сих пор не найдены.
|
