2. Captain of Industry
3. Game
4. Russian
5. Browse

111 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Russian
	SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой техникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
	SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин бытовой техники
	SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение хозтоварами. При исправном снабжении поселение производит Единство.
	SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин хозтоваров
	SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселение голодает!
	SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Сюда собирается мусор из смежного поселения, чтобы его накопление в поселении не вызвало проблем со здоровьем.
	SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Свалка мусора
	SettlementPillar__name	Square with column	Сквер с колонной
	SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение электроэнергией. В электрифицированных поселениях производится больше Единства.
	SettlementPowerModule__name	Transformer	Электроподстанция
	SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Осуществляет сбор вторсырья в поселении. Вторсырье получается из товаров, которыми снабжалось поселение (например {0}). Если этой постройки нет, всё вторсырье уйдёт в обычный мусор.
	SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Металлоприёмка
	SettlementServices	Services	Услуги
	SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Статус услуг, предоставляемых данному поселению.
	SettlementSmall1__name	Settlement	Поселение
	SettlementSquare1__name	Square (light)	Сквер (светлый)
	SettlementSquare2__name	Square (dark)	Сквер (темный)
	SettlementTitle	Settlement	Поселение
	SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Репутация {1})
	SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Сбор мусора