|
RunOnLowFuel__Action
|
Run on low fuel
|
Использовать резервы топлива
|
|
RunOnLowFuel__Tooltip
|
The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity.
|
Используя Единство отправить судно несмотря на недостаток топлива. Рейс займет больше времени.
|
|
Save__FailureMessage
|
Failed to save the game!
|
Не удалось сохранить игру!
|
|
Save__SuccessMessage
|
File {0} has been saved!
|
{0} сохранено!
|
|
Save__Title
|
Save
|
Сохранение
|
|
Save_Action
|
Save
|
Сохранить
|
|
Save_Title
|
Save game
|
Сохранить игру
|
|
Saved__Detail
|
Saved
|
Сохранено
|
|
SaveInProgress
|
Saving ...
|
Сохранение...
|
|
SaveMigration__BlueprintsNote
|
Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.
|
Чертежи, экспортированные в ранних версиях игры можно использовать и в текущей.
|
|
SaveMigration__Intro
|
Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start.
If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
|
Перед Вами {0}! К сожалению, сохранения из предыдущей версии игры не совместимы с этой. Надеемся, это Вас не сильно расстроит, поскольку обилие нововведений стоит того, чтобы пройти игру снова.
Если же вы предпочитаете продолжить играть в старой версии - нет проблем! Для этого зайдите в Steam и переключитесь на старую версию '{1}' как показано ниже, и Steam автоматически загрузит её. Когда будете готовы попробовать {0}, просто выберите в списке Бета-версий 'Нет'.
|
|
SaveName__Label
|
Name your save
|
Название сохранения
|
|
SaveNew
|
+ New save
|
+ Новое сохранение
|
|
Scale
|
Scale
|
Масштаб
|
|
ScrapVehicle__Action
|
Scrap
|
Утилизировать
|
|
ScrapVehicle__InProgress
|
Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
|
Машина направляется на автозавод для утилизации
|
|
ScrapVehicle__Tooltip
|
Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts
|
Отправляет выбранную машину на автозавод для утилизации
|
|
ScreenSetting_Title
|
Screen
|
Экран
|
|
Search
|
Search
|
Поиск
|
|
SeedsTech_Description
|
To discover new seeds, explore the world map with your ship.
|
Ищите семена разведывая мировую карту.
|
