2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

1 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
	ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
	ArcFurnace2__desc	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.
	ArcFurnace2__name	Arc furnace II	Arc furnace II
	AreasWithoutTowers__name	There are some mining designations outside of mine tower areas	There are some mining designations outside of mine tower areas
	ArmorT1__name	Armor plating	Armor plating
	ArmorT2__name	Armor plating II	Armor plating II
	AssemblyElectrified__desc	Assembly line that is faster and can produce more advanced products.	Electrified assembly line that is faster and can produce more advanced products.
	AssemblyElectrified__name	Assembly II	Assembly (electric)
	AssemblyElectrifiedT2__name	Assembly III	Assembly (electric) II
	AssemblyManual__desc	Assembly line that produces basic products.	Manual assembly line that produces basic products.
	AssemblyManual__name	Assembly I	Assembly (manual)
	AssemblyRoboticT1__desc	Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products.	Robotic assembly that is faster and can produce more advanced products.
	AssemblyRoboticT1__name	Assembly (robotic)	Assembly (robotic)
	AssemblyRoboticT2__name	Assembly (robotic) II	Assembly (robotic) II
	AssignedExcavators__MineTower_Title	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.
	AssignedExcavators__Title	Assigned excavators	Assigned excavators
	AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned	No routes assigned
	AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.
	AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.