2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

1 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.
	PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}
	ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.
	SaveNew	+ New save	+ New save
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	A more efficient wastewater treatment process. Some of the waste can also be reused as a source of fuel and fertilizer.
	NuclearWasteStorage__desc	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.
	Ruins__name	Abandoned communication station	Abandoned communication station
	AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Accept assigned only
	Product_Acid__name	Acid	Acid
	ResearchQueue__Add	Add to queue	Add to queue
	GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiral
	ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Advanced diesel
	TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Advanced logistics
	ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Advanced logistics control
	ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Advanced process for diesel production and much more.
	ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.
	ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting
	GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
	Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	Air pollution
	ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.