2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

7 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	CopperElectrolysis__desc	Purifies copper by electrolytic refining to over 99.95% purity.	Purifies copper by electrolytic refining to over 99.95% purity.
	CopperElectrolysis__name	Copper electrolysis	Copper electrolysis
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Harvest in {0} month
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.
	CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Farm: Could not store all {0} after harvest
	CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Farm: {0} lost due to lack of workers
	CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Farm: {0} lost due to lack of water
	CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Farm: {0} lacks workers
	CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	Delayed by {0} months
	CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.
	CropSchedule	Crop schedule	Crop schedule
	CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.
	CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Crop schedule
	CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Dead: no workers
	CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Dead: no water
	CropState__RemovedForChange	Removed for change	Removed for change
	CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Farm: {0} will dry out due to lack of water
	Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.
	Crusher__name	Crusher	Crusher
	CurrentResearch	Current research	Current research