2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

49 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} has no fuel
	VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Allows vehicles to cross low obstacles such as transports. It's an interesting piece of tech.
	VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Vehicle ramp
	VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Tree harvesting
	VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Assigned to mining operations
	VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Allows building vehicles such as trucks and excavators.
	VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Vehicles depot
	VehiclesManagement	Vehicles management	Vehicles management
	WarningLowDiesel__name	Low diesel!	Low diesel!
	WarningLowDiesel__part1	Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.	Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__name	Low maintenance!	Low maintenance!
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part1	Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.	Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.
	WarningLowMaintenanceNoDepot__part3	In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most.	In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most.
	WarningNoWorkersNoBeacon__name	No workers!	No workers!
	WarningNoWorkersNoBeacon__part1	You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate.	You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate.
	WarningNoWorkersNoBeacon__part3	In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers.	In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers.
	WarningPrefix	Warning:	Warning:
	WasteDump__desc	Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Allows liquid dumping into ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people.
	WasteDump__name	Liquid dump	Liquid dump
	WaterChiller__name	Water chiller	Water chiller