2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

47 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	TransportsPillar__desc	Pillar that supports transports.	Pillar that supports transports.
	TransportsPillar__name	Pillar	Pillar
	TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	Truck cannot deliver {0}. No valid destination
	TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance
	TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Overloaded trucks
	TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Uses high pressure steam to create mechanical power.
	TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	High-pressure turbine
	TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	High-pressure turbine II
	TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.
	TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Low-pressure turbine
	TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Low-pressure turbine II
	TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Advanced logistics
	TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Cargo ship
	TutorialOnCargoShip__part2	The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface.	The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown in the top status bar (image below).
	TutorialOnCargoShip__part4Heading	Ship logistics	Ship logistics
	TutorialOnDiesel__name	Diesel production	Diesel production
	TutorialOnFurnace__name	Iron Scrap smelting	Iron smelting
	TutorialOnMineTower__name	Mining	Mining & dumping
	TutorialOnShipRepair__name	World exploration	World exploration
	TutorialOnShipRepair__part1	You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more.	You can use your ship to explore the world map. You can find loot, refugees, oil rigs, and more.