2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

45 / 52

/ 52

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.
	TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Turbine control
	TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Nuclear energy
	TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.
	TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Ocean drilling technology
	ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. Not really efficient but does the job.
	ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Thermal desalinator
	TipOnLoad__BuildClose	Build machines that process mined material closer to mines to save on fuel for trucks.	Build machines that process mined material closer to mines to save on fuel for trucks.
	TipOnLoad__BuildTransports	If your logistics network is overwhelmed, build more trucks or connect machines with conveyor belts to relieve it.	If your logistics network is overwhelmed, build more trucks or connect machines with conveyor belts to relieve it.
	TipOnLoad__Diesel	Keep an eye on the amount of diesel. If you run out, your trucks and excavators will stop working.	Keep an eye on the amount of diesel. If you run out, your trucks and excavators will stop working.
	TipOnLoad__Food	Make sure you always have enough food otherwise your people will starve.	Make sure you always have enough food otherwise your people will starve.
	TipOnLoad__OilRig	If you are running out of crude oil on your island, you can explore with your ship for remote oil rigs.	If you are running out of crude oil on your island, you can explore with your ship for remote oil rigs.
	TipOnLoad__TransportStraight	When building transports, hold SHIFT to only allow straight transports, or hold CTRL for alternative route.	When building transports, hold SHIFT to only allow straight transports, or hold CTRL for alternative route.
	TipOnLoad__TransportUX	When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.	When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.
	TipOnLoad__Unity	Unity is generated by settlements when people are well and happy. It is used in many important places but keeping some extra for emergencies is a wise idea.	Unity is generated by settlements when people are well and happy. It is used in many important places but keeping some extra for emergencies is a wise idea.
	TipOnLoad__Unity2	Unity can be also used for quick-repair of entities, even when maintenance parts are completely missing.	Unity can be also used for quick-repair of entities, even when maintenance parts are completely missing.
	ToggleDirection	Toggle direction	Toggle direction
	TotalSettlementNeed	Total settlement need	Total settlement need
	TotalSettlementOutput	Total settlement production	Total settlement production
	TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	Under deconstruction