2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

43 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Blast furnace II
	SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.
	SmokeStack__name	Smoke stack	Smoke stack
	SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.
	SolarPanel__name	Solar panel	Solar panel
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Makes sour water useful by converting it into acid. Acid can be used for instance in the production of copper
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Sour water stripper
	StartNewResearch_Action	Start new research	Start new research
	StartRepairs	Start repairs	Start repairs
	StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.
	StartResearch_Action	Start research	Start research
	Statistics	Statistics	Statistics
	StatsRange__Years	Last {0} year	Last {0} year
	StorageFluid__name	Fluid storage	Fluid storage
	StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Fluid storage II
	StorageLoose__name	Loose storage	Loose storage
	StorageLooseT2__name	Loose storage II	Loose storage II
	storagesCategory__name	Storage	Storage
	StorageUnit__name	Unit storage	Unit storage
	StorageUnitT2__name	Unit storage II	Unit storage II