2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

41 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	Pending modifications
	ShipFuelUnload	Unload fuel	Unload fuel
	ShipFuelUnload__Tooltip	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.	Unloads fuel from the ship back into the shipyard.
	ShipHealth__Title	Ship health and repair	Ship health and repair
	ShipHealth__Tooltip	The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.	The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
	ShipLoading__Action	Start loading the ship	Start loading the ship
	ShipLoading__Desc	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.	List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.
	ShipLoading__Done	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.	All required cargo loaded! We can send the ship on its way.
	ShipLoading__InProgress	Loading required materials ...	Loading required materials ...
	ShipLoading__NotStarted	Click to fetch the required material onto the ship.	Click to fetch the required material onto the ship.
	ShipLoading__Title	World map repairs & upgrades	World map repairs & upgrades
	ShipModified__name	Ship modifications complete	Ship modifications complete
	ShipRepaired__name	Ship was fully repaired	Ship was fully repaired
	ShipSlotGroupBridge__name	Bridge	Bridge
	ShipSlotGroupFuelTank__name	Fuel tank	Fuel tank
	ShipSlotGroupGunsFront__name	Guns (front)	Guns (front)
	ShipSlotGroupGunsRear__name	Guns (rear)	Guns (rear)
	ShipStats	Ship stats	Ship stats
	ShipUpgrade_Performing	Performing modifications	Performing modifications
	ShipUpgrade_Performing__Tooltip	Modifications are being applied	Modifications are being applied