2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

40 / 52

/ 52

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	SettlingTank__name	Settling tank	Settling tank
	Shaft__name	Shaft	Shaft
	ShaftOverview	Connected shaft	Connected shaft
	ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.
	ShiftsCount	{0} shift	{0} shift
	ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Cannot unload cargo! Shipyard is full.
	ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	Ship is being modified
	ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	Ship is being modified
	ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	Ship is too damaged
	ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	Ship is arriving to the dock.
	ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	Ship has no access
	ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Not enough crew
	ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Not enough fuel
	ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Request our ship to visit this location
	ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Already present or on its way
	ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Ship delivered cargo to {0}
	ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Done loading cargo for {0}
	ShipCrew	Crew	Crew
	ShipCrew__Load	Load crew	Load crew
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Ship requires crew in order to operate