2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

40 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Cannot unload cargo! Shipyard is full.
	ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	Ship is being modified
	ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	Ship is being modified
	ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	Ship is too damaged
	ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	Ship is arriving to the dock.
	ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	Ship has no access
	ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Not enough crew
	ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Not enough fuel
	ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Request our ship to visit this location
	ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Already present or on its way
	ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Ship delivered cargo to {0}
	ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Done loading cargo for {0}
	ShipCrew	Crew	Crew
	ShipCrew__Load	Load crew	Load crew
	ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Ship requires crew in order to operate
	ShipCrew__Unload	Unload crew	Unload crew
	ShipDesigner	Ship designer	Ship designer
	ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	Ship is being repaired!
	ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	Ship has to be repaired!
	ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Proceed with the modifications?