2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

31 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	ReplaceShipPart	Replace part	Replace part
	ReportIssue	Report issue	Report issue
	Requires	Requires	Requires
	ResearchAdvancedLogisticsControl__desc	Provides extra management of logistics and dumping.	Provides extra management of logistics and dumping.
	ResearchAdvancedLogisticsControl__name	Advanced logistics control	Advanced logistics control
	ResearchAdvancedSmelting__desc	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.	Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores.
	ResearchAdvancedSmelting__name	Advanced smelting	Advanced smelting
	ResearchAssembler3__name	Assembly (robotic) II	Assembly (robotic) II
	ResearchBasicDiesel__desc	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.	Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient.
	ResearchBasicDiesel__name	Basic diesel	Basic diesel
	ResearchBasicFarming__desc	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.	Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain.
	ResearchBasicFarming__name	Basic farming	Basic farming
	ResearchBeacon__name	Beacon	Beacon
	ResearchBiofuel__name	Biofuel	Biofuel
	ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Electric boiler
	ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Your own office! This is where all the important decision are made.
	ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
	ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Cargo depot
	ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Cargo depot II
	ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Chemical plant & fertilizer