2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

3 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	Basic distiller
	BattleResult__Defeat	Defeated!	Defeated!
	BattleResult__ShipTitle	Our ship	Our ship
	BattleResult__Victory	Victory!	Victory!
	BattleScore	Battle score	Battle score
	Beacon__desc	Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.	Strong light helps other refugees to find your island and join you.
	Beacon__name	Beacon	Beacon
	Beacon__Notice	Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted	Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted
	Beacon__Status	Expecting {0} refugee in less than:	Expecting {0} refugee in less than:
	BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.
	BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Boiler (electric)
	BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produces high pressure steam by burning gas.
	BoilerGas__name	Boiler (gas)	Boiler (gas)
	BoostMachine__Disable	Remove boost	Remove boost
	BoostMachine__Enable	Boost	Boost
	BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement
	BridgeT1__name	Ship bridge	Ship bridge
	BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Provides advanced radar capabilities.
	BridgeT2__name	Ship bridge II	Ship bridge II
	BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Provides advanced radar capabilities.