2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

19 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	ManagedArea__EditAction	Edit area	Edit area
	MaxWeaponRange	Max. weapon range	Max. weapon range
	MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.
	MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Efficiency
	MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.
	Menu__Continue	Continue	Continue
	Menu__Load	Load	Load
	Menu__NewGame	New game	New game
	Menu__OpenSettings	Settings	Settings
	Menu__Save	Save	Save
	MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Welcome Captain!
	MessageWelcome__part1	Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.	Captain, we have just docked!
	MicrochipMachine__name	Microchip machine	Microchip machine
	MineTower__desc	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.	Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined.
	MineTower__name	Mine control tower	Mine control tower
	MiningPriority__Title	Mining priority	Mining priority
	MiningPriority__Tooltip	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.	When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product.
	MiniZip_all	Connector	Connector
	MiscellaneousSettings_Title	Miscellaneous	Miscellaneous
	MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Transports molten products.