2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

18 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	LootReceived	Loot received	Loot received
	LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Farm fertility is too low
	LowGroundwater__name	Groundwater is low	Groundwater is low
	MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Machine is broken as it lacks maintenance
	machinesCategory__name	General machines	General machines
	machinesElectricityCategory__name	Power production	Power production
	machinesFoodCategory__name	Food production	Food production
	machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metallurgy & smelting
	machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Crude oil refining
	machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Water extraction & processing
	MainShipTitle	The ship	The ship
	Maintenance	Maintenance	Maintenance
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.
	MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Maintenance depot (basic)
	MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.
	MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Maintenance depot
	MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Maintenance II depot
	MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Maintenance reducer
	MakeDefault	Make default	Make default
	MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.