2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

14 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Extra fuel tank
	GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	For experienced players only
	GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admiral
	GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Custom
	GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	For new players who want a smooth sail
	GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sailor
	GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	For new or returning players who seek some adventure
	GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	We are really sorry, but the game failed to initialize, please send us a report with details.
	GameSaveLoad__MissingMod	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').	Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
	GameSaveLoad__VersionTooHigh	This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?	Could not load the given save file as it was saved in newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}).
	GameSeed__Tooltip	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation	Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
	GlassMakerT1__desc	Casts molten glass into glass sheets	Casts molten glass into glass sheets
	GlassMakerT1__name	Glass maker	Glass maker
	GlassMakerT2__desc	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency	Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
	GlassMakerT2__name	Glass maker II	Glass maker II
	GlobalMaintenanceStatus__Title	Global maintenance status	Global maintenance status
	GlobalMaintenanceStatus__Tooltip	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.	Shows the global state of maintenance. Any excessive maintenance is stored in the global buffer. If global buffer is full, maintenance depots pause their progress. If the buffer is empty it typically means there is a lack of maintenance.
	GlobalNeedPrefix	Global need:	Global need:
	GoBack	Back	Back
	GoldFurnace__name	Gold furnace	Gold furnace