2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

12 / 51

/ 51

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	Farm_PlantedCrop	Crop planted	Crop planted
	FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Estimated average production per month based on the current fertility. Delays incurred due to lack of water are not included in this estimate. However extra time incurred by crops added just for fertility is included. To see how much food is needed check your food market consumption report.
	FarmCropSelector	Crop selection	Crop selection
	FarmFertility	Fertility	Fertility
	FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Some crops reduce farm's fertility after each harvest. Fertility is percentage applied to the final crop to determine its yield. So with 50% fertility there will be only 50% yield. Fertility can be replenished by growing green manure or by providing fertilizer. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate crops.
	FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.
	FarmT2__desc	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful?
	FarmT2__name	Irrigated Farm	Irrigated Farm
	FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	Has 20% increased crop yield compared to the basic farm.
	FarmT3__name	Greenhouse	Greenhouse
	FarmT4__name	Greenhouse II	Greenhouse II
	Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.
	Flare__name	Flare	Flare
	FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transports units of solid products.
	FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Allows sorting of products.
	FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Flat sorter
	FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Flat conveyor
	FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Flat conveyor II
	FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Flat conveyor III
	Fleet__name	The Ship	Fleet