Captain of Industry

Game

Hungarian

Zen

AdditionError__OceanBlockedByTerrain
	English could not place entity due blocked ocean access by terrain, {0} a positive integer could not place entity due blocked ocean access by terrain, {0} a positive integer Singular Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Plural Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.
	Hungarian, Singular Óceánhoz hozzáférés blokkolva {0} helyen a terep miatt, lehet, hogy meg kell ismételned a helyreállítási műveletet. 115/940 · 94 Hungarian, Plural Óceánhoz hozzáférés blokkolva {0} helyen a terep miatt, lehet, hogy meg kell ismételned a helyreállítási műveletet. 115/940 · 95 Plural formula: n != 1 Needs editing
AdoptPopsAction
	English button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops' Singular Adopt {0} pop Plural Adopt {0} pops
	Hungarian, Singular {0} lakos befogadása 20/130 · 13 Hungarian, Plural {0} lakos befogadása 20/130 · 14 Plural formula: n != 1 Needs editing
AirSeparator__desc
	English short description of a machine short description of a machine Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
	Hungarian Frakcionált desztillációval -200°C-on elemi összetevőire (pl. oxigén, nitrogén) bontja a légköri levegőt 104/1530 · 153 Needs editing
AmountOfPops
	English represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short) represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short) Singular {0} pop Plural {0} pops
	Hungarian, Singular {0} lakos 9/100 · 7 Hungarian, Plural {0} lakos 9/100 · 8 Plural formula: n != 1 Needs editing
AmountOfWorkers
	English people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short! people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short! Singular {0} worker Plural {0} workers
	Hungarian, Singular {0} munkás 10/100 · 10 Hungarian, Plural {0} munkás 10/100 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
Area_Value
	English Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²' {0} km²
	Hungarian {0} km² 7/100 · 7 Needs editing
Autosave__Interval_Minutes
	English how often should we autosave, example: 'Every 10 minutes' how often should we autosave, example: 'Every 10 minutes' Singular Every {0} minute Plural Every {0} minutes
	Hungarian, Singular Minden {0}. percben 19/160 · 16 Hungarian, Plural Minden {0}. percben 19/160 · 17 Plural formula: n != 1 Needs editing
Beacon__Status
	English example: 'Expecting 12 refugees in less than: 2 months' example: 'Expecting 12 refugees in less than: 2 months' Singular Expecting {0} refugee in less than: Plural Expecting {0} refugees in less than:
	Hungarian, Singular {0} menekült érkezése várható ennyi időn belül: 47/350 · 35 Hungarian, Plural {0} menekült érkezése várható ennyi időn belül: 47/350 · 36 Plural formula: n != 1 Needs editing
Blueprint__NumberOfBackups
	English tooltip to inform the player that there are backup files of the blueprint library located in the same folder as the main file tooltip to inform the player that there are backup files of the blueprint library located in the same folder as the main file Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory
	Hungarian, Singular {0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban 62/450 · 45 Hungarian, Plural {0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban 62/450 · 46 Plural formula: n != 1 Needs editing
Bricks_TerrainSurface__name
	English name: Surface that can be placed on the ground outside. Brick surface
	Hungarian Tégla felszín. 14/130 · 13 Needs editing
CameraSettings__Fov
	English title for vertical field of view Vertical field of view
	Hungarian Függőleges látószög. 20/220 · 22 Needs editing
ChangeHistory__ConfirmPrompt
	English Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years" Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
	Hungarian Elfogadás után, ezen beállításokat {0} nem lehet megváltoztatni. 64/800 · 80 Needs editing
ChangeHistory__EmptyLabel
	English Label shown on the change history tab of the difficulty settings window when no changes have yet been made No difficulty setting changes found
	Hungarian Nehézségi beállítás változtatás nem található. 46/350 · 35 Needs editing
Contracts__ShipSizeModules
	English used as an item in a dropdown list to select the number of cargo modules a ship has. Example usage: Ship size: <4 modules> used as an item in a dropdown list to select the number of cargo modules a ship has. Example usage: Ship size: <4 modules> Singular {0} module Plural {0} modules
	Hungarian, Singular {0} modul 9/100 · 10 Hungarian, Plural {0} modul 9/100 · 11 Plural formula: n != 1 Needs editing
DesignationError__Invalid
	English shown when designation is at invalid position could not place a building outside a predefined slot (e.g. shipyard module) Invalid position.
	Hungarian Helytelen pozíció 17/170 · 17 Needs editing
DifficultyContracts__Easy
	English Difficulty impact on contracts & loans More profitables contracts and cheaper loans
	Hungarian Jövedelmezőbb szerződések és olcsóbb hitelek. 45/440 · 44 Needs editing
DifficultyContracts__Hard
	English Difficulty impact on contracts & loans Standard contracts and more expensive loans
	Hungarian Átlagos szerződések és drágább hitelek. 39/430 · 43 Needs editing
DifficultyFuel__Easy
	English Difficulty impact on fuel consumption Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships
	Hungarian Járművek és hajók csökkentett üzemanyag igénye. 47/530 · 53 Needs editing
EntityCannotBeReached__name
	English notification Vehicles can't reach {entity}.
	Hungarian A jármű nem képes elérni {Entitás} 34/300 · 30 Needs editing
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming
	English tooltip that explains the panel that shows monthly unity consumed in a machine / building Monthly Unity that is currently being consumed
	Hungarian Havi Egység, ami jelenleg felhasználásra kerül. 47/460 · 46 Needs editing