Exit Zen
AlphaStaticIslandMap__desc
Map from the Alpha version. A balanced map that is, great for new or casual players. YouThe start on the lowest platform and get all the starting resources you need. The initial area has plenty of space to place all your cargo docks. Later on, it is worth buildinging location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the othigher two platforms to further scale your factory and mining operations.scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
English Map description Map description
A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
349/4240 · 424
Area_Value
English Formats a numerical land area value of an island. Example of use: '2.1 km²'
{0} km²
7/100 · 7
ArmageddonMap__name
English Map name
Armageddon
10/100 · 10
ChangeHistory__ConfirmPrompt
English Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years"
Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
56/800 · 80
CraterStaticIslandMap__desc
The re are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long abandoned uranium mine. While the uranium is gmnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansione, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!ough, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
English Map description Map description
The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis.

This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
246/5800 · 580
CurlandMap__desc
Beautiful island that is rich on natural resources but its curly shape makes it a difficult to build large factories. You can even try toWelcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the two eends to establish a circular logistics loop, turning the island's to make it a circle!weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
English Map description Map description
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
169/5120 · 512
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip
English Setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'. Setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'.
Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.
55/760 · 76
Goal__AssignTruckToFuelStation
English goal text, {0} - fuel station, {1} - name of storage, {2} - diesel
Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators
75/730 · 73
GoldenPeakStaticIslandMap__desc
Has a tall peak in the middle made of gold ore! This map is slightly tricky due to its tall mountain in the center formed by manyBehold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms onset at different heights that need to be connected via ramps to get access. Expanding the buildable land by mining the mountain and dumping rocks into the ocean is a vital strategy here.elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
English Map description Map description
Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
321/4570 · 457
Product_Diesel__name
English fluid product fluid product
Diesel
6/100 · 6
Product_Ethanol__name
English fluid product fluid product
Ethanol
7/100 · 7
Product_Tofu__name
English name: unit product unit product
Tofu
4/100 · 4
ShipCrew__Tooltip
Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.
English ship crew tooltip ship crew tooltip
Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.
32/860 · 86
TechnologyRecycling__desc
English short description short description
Enables to recycle products in places like research labs.
59/570 · 57
TradeStatus__Info_Animal
English tooltip explaining how buying animals works tooltip explaining how buying animals works
Animals will be transported to your farm immediately
46/520 · 52
TradeStatus__Info_CargoShip
English tooltip explaining how buying cargo ships works tooltip explaining how buying cargo ships works
The ship will be immediately available after the purchase
40/570 · 57
TradeStatus__NoSpaceInFarm
Not enough space in animal farm or no animal farm built
English player can't trade an animal (e.g. chicken) as they have no farm where they could place it into, note: players confuse regular farm with animal farm, try to make it clear player can't trade an animal (e.g. chicken) as they have no farm where they could place it into
Not enough space in animal farm or no animal farm built
54/550 · 55
TradeStatus__TradeDockNotOperational
English player can't trade as their trade dock is not operational player can't trade as their trade dock is not operational
Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
64/640 · 64
WorldMine__Desc
English description of a world mine, example use: This site mines Coal when assigned with workers. description of a world mine, example use: This site mines Coal when assigned with workers.
This site mines {0} when assigned with workers.
53/470 · 47
YouShallNotPassStaticIslandMap__desc
An experimental map to test your skills. The start location is in a very small and constrained valley, and while you have huge amounts of resources, you need to reachPrepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of coal and wood. After reachingspace (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flarget area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
English Map description Map description
Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
412/6670 · 667
The translation has come to an end.