User avatar

Luca Pellegatti

@skincats Joined on April 7, 2024

2 translations 3 suggestions 2 pending suggestions

Italian

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Italian CC0-1.0 52% 1,416 15,685 94,205 14 1,348
Captain of Industry/Steam page — Italian CC0-1.0 91% 2 88 562 3 2
Captain of Industry/Glossary — Italian CC0-1.0 1

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,093 619,540 3,734,960 3,472 13,758 52
User avatar skincats

Suggestion accepted

Captain of Industry / Glossary — Italian

Extra
Aggiuntivo / AggiuntivExtra
9 months ago
User avatar skincats

New contributor

Captain of Industry / Glossary — Italian

New contributor 9 months ago
User avatar skincats

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Requires a hard surface (e.g. concrete)
Richiede una superfice solida (ad esempio il cemento)
9 months ago
User avatar skincats

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Are you sure?
Sei sicuro?
9 months ago
User avatar skincats

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Latest transactions
Ultime transazioni
9 months ago
User avatar skincats

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Some ground is not fertile
Parte delAlcuni terrenoi non èsono fertilei
9 months ago
User avatar skincats

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Some ground is not farmable
Parte delAlcuni terrenoi non èsono coltivabilei
9 months ago
User avatar skincats

New contributor

Captain of Industry / Game — Italian

New contributor 9 months ago
User avatar skincats

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Italian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Ti ritrovi su un'isola abbandonata col tuo equipaggio! MinaEstrai risorse, coltiva cibo, costruisci fabbriche, crea beni, ricerca nuove tecnologie e commercia. Diventa un gigante della produzione industriale! Ma attento, sopravvivere e prosperare non sarà facile.
9 months ago
User avatar skincats

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Italian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Un simulatore di insediamenti industriali. Con il tuo fedele equipaggio, trasforma una piccola colonia in un impero industriale! da un'isola abbandonata a vaste fabbriche, laboratori e programmi spaziali. Costruisci, scava, coltiva, modifica il terreno, esplora, commercia e cura il tuo insediamento!Ti ritrovi su un'isola abbandonata col tuo equipaggio! Mina risorse, coltiva cibo, costruisci fabbriche, crea beni, ricerca nuove tecnologie e commercia. Diventa un gigante della produzione industriale! Ma attento, sopravvivere e prosperare non sarà facile.
9 months ago
Browse all changes for user