User avatar

Marc-André Chabot

@mack129 Joined on July 18, 2021

128 translations 269 suggestions

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,015 614,777 3,705,794 3,476 13,705 53
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most.
Entre temps, tu peux dépenser Unity pour <bc>réparation rapide</bc> actions pour réparer des machines ou des véhicules qui sont le plus utile en ce moment.
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon.
Des entités sont en train de <b> manquer de maintenance</b> et ils vont peut-être briser bientôt.
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.
La quantité maximale de Unity qui peut-être accumulé. Habituellement augmente avec la quantité d'habitation et leur qualité.
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more.
Tu peux utiliser ton bateau pour explorer la carte du monde. Tu peux trouver des trésors, des réfugiés, des plate-forme pétrolières, et plus encore.
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.
Résumé des bénéfices et des dépenses d'Unity du mois dernier. Cela ne comprend pas les actions ponctuelles ni les revenus provenant des services de camp'établissement.
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Number of workers needed
NombreQuantité de travailleurs requis
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Groundwater well
Puit pour l'eau souterraine
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

This station can extract fresh water.
Cette station peut extraire de l'eau potable.
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Warning:
Avertissement:
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers.
Entre temps, tu peux pauser certains bâtiments dont tu as moins besoin pour libéré des travailleurs.
3 years ago
Browse all changes for user