User avatar

Thiago Oshima

@gojapa Joined on Sept. 29, 2021

904 translations 1,244 suggestions 36 comments

English Portuguese (Brazil)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 11 281 1,710 12

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Rubber maker
Usina de borracha
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Cooled caster
Fundição Refrigerada
2 years ago
User avatar gojapa

Comment added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Deu erro no translate

2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.
Coloca em quarentena {0} da força de trabalho total, para diminuir o efeito de qualquer doença atual em {1}.
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

All required cargo loaded! We can send the ship on its way.
Todas as cargas necessárias carregadas! Podemos levantar âncora!
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Exhaust
Gás de escape
2 years ago
User avatar gojapa

Comment added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Poderia ser forno rabo-quente, porém ele não é facilmente reutilizável , carvoaria tbm é uma opção

2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Coal maker
Forno-Fornalha
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Singular
{0} meter
Plural
{0} meters
Singular
{0} metro
Plural
{0} metro(s)
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Mailing list
Newsletter
2 years ago
Browse all changes for user