User avatar fmartins

Suggestion added

Algumas designações de silvicultura estão fora da área de torres florestais

Suggested change:

Algumas designações de silvicultura estão fora da área de torres florestais
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Quando habilitado, aparece um deslizador vermelho. Se o número total de animais nesta quinta subir acima da marca vermelha, o número em excesso será abatido para productos como carne. Se estiver configurado para capacidade máxima, serão abatidos os que nascerem em excesso e não puderem ser alojados na quinta. Se o abate não estiver habilitado não se irá produzir carne.

Suggested change:

Quando habilitado, aparece um deslizador vermelho. Se o número total de animais nesta quinta subir acima da marca vermelha, o número em excesso será abatido para productos como carne. Se estiver configurado para capacidade máxima, serão abatidos os que nascerem em excesso e não puderem ser alojados na quinta. Se o abate não estiver habilitado não se irá produzir carne.
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Habilitar abate

Suggested change:

Habilitar abate
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

{entity}: Sem água suficiente

Suggested change:

{entity}: Sem água suficiente
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Animais alojados nesta quinta. Novos animais podem ser obtidos negociando com outra aldeia no mapa global. Assim que tiveres alguns animais eles começaram a reproduzir-se e aumentar os seus números. Os animais precisam de água e comida para sobreviver.

Suggested change:

Animais alojados nesta quinta. Novos animais podem ser obtidos negociando com outra aldeia no mapa global. Assim que tiveres alguns animais eles começaram a reproduzir-se e aumentar os seus números. Os animais precisam de água e comida para sobreviver.
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Pára o aumento natural de animais nesta quinta

Suggested change:

Pára o aumento natural de animais nesta quinta

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Pausar criação

Suggested change:

Pausar criação
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Mapa da versão Alpha. Um mapa equilibrado óptimo para novos jogadores ou casuais. Começas na pataforma mais baixa e tens todos os recursos iniciais que precisas. A área inicial tem bastante espaço para colocares todas as tuas docas. Mais tarde, vale a pena construir rampas para as outras duas plataformas e poderes escalar a tua fábrica e operações mineiras.

Suggested change:

Mapa da versão Alpha. Um mapa equilibrado óptimo para novos jogadores ou casuais. Começas na pataforma mais baixa e tens todos os recursos iniciais que precisas. A área inicial tem bastante espaço para colocares todas as tuas docas. Mais tarde, vale a pena construir rampas para as outras duas plataformas e poderes escalar a tua fábrica e operações mineiras.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Pessoas no colonato que estão dispostas a juntar-se à tua ilha. Este número volta ao crescer com o passar do tempo até chegar ao tempo limite. A capacidade e velocidade de regeneração é afectada pela tua reputação. Alguns dos colonatos podem não ter esta opção.

Suggested change:

Pessoas no colonato que estão dispostas a juntar-se à tua ilha. Este número volta ao crescer com o passar do tempo até chegar ao tempo limite. A capacidade e velocidade de regeneração é afectada pela tua reputação. Alguns dos colonatos podem não ter esta opção.
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Demasiado perto de outra árvore

Suggested change:

Demasiado perto de outra árvore
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Depósito no solo precisa de ter pelo menos {0} de espessura, actualmente tem {1} de espessura.

Suggested change:

Depósito no solo precisa de ter pelo menos {0} de espessura, actualmente tem {1} de espessura.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Terreno é demasiado baixo

Suggested change:

Terreno é demasiado baixo
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Terreno é demasiado alto

Suggested change:

Terreno é demasiado alto
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Parte do terreno não é estável

Suggested change:

Parte do terreno não é estável
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Deve ser colocado num slot destacado

Suggested change:

Deve ser colocado em num slot destacado
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Parte do solo não é fértil

Suggested change:

Parte do solo não é fértil
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Parte da estrutura tem de estar sobre o oceano.

Suggested change:

Alguma parte precisaParte da estrutura tem de estar nsobre o oceano.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Altura inválida, colocar entre altura {0} e {1} (inclusive)

Suggested change:

Altura inválida, colocar entre altura {0} e {1} (inclusive)

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Balanceador de canalização

Suggested change:

Pipe balancerBalanceador de canalização
a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Vai até ao espaço!
Pesquisa e desenvolve o teu percurso até às viagens espaciais. Lança o teu foguetão e prova as conquistas da tua colónia.

Suggested change:

Vai até ao espaço!
Pesquisa e desenvolve o teu percurso até às viagens espaciais. Lança o teu foguetão e prova as conquistas da tua colónia.

Failing checks:

Double space a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Explore o mundo, negoceia com aliados, luta com piratas.
Repara e actualiza o teu navio com motores melhores, blindagem e armas. Explora as tuas redondezas, encontra refugiados, povoações aliadas com quem fazer comércio, descobre mais recursos naturais e prepara-te para batalhas navais com esses malditos piratas.

Suggested change:

Explore o mundo, negoceia com aliados, luta com piratas.
Repara e actualiza o teu navio com motores melhores, blindagem e armas. Explora as tuas redondezas, encontra refugiados, povoações aliadas com quem fazer comércio, descobre mais recursos naturais e prepara-te para batalhas navais com esses malditos piratas.

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark a year ago
User avatar fmartins

Suggestion added

Pesquisa novas tecnologias.
A pesquisa é muito importante! Desbloqueia novos edifícios e materiais e torna a tua fábrica ainda mais eficiente. As novas tecnologias irão alterar o rumo do teu futuro. A tua fábrica irá crescer mais eficiente e avançada com mais de 140 tecnologias para desbloquear.

Suggested change:

Pesquisa novas tecnologias.
A pesquisa é muito importante! Desbloqueia novos edifícios e materiais e torna a tua fábrica ainda mais eficiente. As novas tecnologias irão alterar o rumo do teu futuro. A tua fábrica irá crescer mais eficiente e avançada com mais de 140 tecnologias para desbloquear.
a year ago