User avatar

Igor Corradi

@diguligu Joined on Dec. 21, 2021

79 translations 102 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 10 279 1,695 14

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Message center
Centro de Mensagens
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Messages
Mensagens
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.
A eficiência é uma relação entre a potência produzida e a entrada usada. Ele representa a eficiência com que o produto de entrada é convertido em energia mecânica. Se o eixo estiver sobrecarregado, parte da energia produzida será desperdiçada e a eficiência diminuirá de acordo. Também há perda de eficiência durante a inicialização da máquina. Para evitar perdas na inicialização, esta máquina deve funcionar continuamente, sem interrupção.
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.
Quando habilitada, a turbina será pausada automaticamente assim que o eixo estiver quase totalmente carregado para evitar que o produto de entrada seja desperdiçado. A produção será retomada assim que a carga do eixo ficar baixa. Lembre-se de que, quando a turbina dá partida, leva algum tempo para atingir a potência máxima.
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Set this priority to be the default one for all deconstructions.
Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.
Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Make default
Tornar padrão
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.
Converte produtos em manutenção, que é distribuída para todas as máquinas, edifícios e veículos que precisam. Importante como se não houvesse manutenção suficiente, veículos e máquinas podem quebrar temporariamente.
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Maintenance depot (basic)
Depósito de manutenção (básico)
3 years ago
User avatar diguligu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Machine is broken as it lacks maintenance
A máquina está quebrada porque falta manutenção
3 years ago
Browse all changes for user