User avatar

鄭秉真

@daniel92414 Joined on June 20, 2023

75 translations 74 suggestions 9 pending suggestions

Chinese (Traditional)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) CC0-1.0 96% 118 944 5,703 478

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 48% 62,784 636,267 3,834,772 3,493 14,065 13
User avatar daniel92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.
這個 {0} 為我們提供了資源。為了將資源運送到我們的島嶼，我們需要派船去收取。或者找到並修理專門的貨輪並建立一個貨運港來自動化這個過程。
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

This is our home island!
這是我們的家園島！
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

You can use your ship to explore the world map. You can discover supplies to bring back to your island, other settlements to trade with, world mines to exploit, and more.
您可使用您的船隻探索世界。您可找到戰利品、鑽井平台、以及更多。
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Sometimes, vehicles can get stuck. You can always recover a vehicle using the <b>recovery action</b>. To avoid situations like this, use wide ramps and retaining walls during mining to prevent terrain collapse.
有時，車輛可能會卡住。您可以使用<b>恢復操作</b>來恢復車輛。為避免出現這種情況，請在採礦期間使用寬坡道和擋土牆，以防止地形坍塌。
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Below is an example of how a mining designation starting at surface level is reachable only if it touches the surface. The top designation is reachable as denoted by the yellow color. The bottom starts one level below the surface and is not reachable, denoted by the orange color with red borders.
以下是一個示例，顯示從地表開始的採礦指定範圍只有在接觸地表時才能到達。頂部指定範圍以黃色表示可到達。底部指定從地表下一層開始，無法到達，以橙色和紅色邊框表示。
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Old location:
舊位置:
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
注意:舊的文件夾仍然存在，其中包含更新 1 之前的遊戲版本的數據。
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

New location:
新位置:
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

New blueprints location:
新的藍圖位置:
12 months ago
User avatar daniel92414

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

The game also uses a new folder location to store your save files.
遊戲還使用新的文件夾位置來存儲您的遊戲存檔文件。
12 months ago
Browse all changes for user