User avatar

chortyaka

@chortyaka Joined on Sept. 8, 2024

17 translations 28 suggestions 14 pending suggestions

English

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Ukrainian CC0-1.0 99% 4 130 811 5 568 11

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,015 614,777 3,705,794 3,476 13,705 53
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
Нам дуже шкода, але гра не ініціюваласьГру не вдалось ініціалізували. Будь-ласка, відправте нам звіт про помилку якщо проблема повториться.
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Create a new folder.
Створити папку.
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Map not selected or the file is corrupted.
Карта не знайдена або файл пошкоджено.
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
Визначає на яку максимальну висоту буде скинуто матеріали.
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

World map
Мапа Світу
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Build a {0} and attach it to your settlement. It will automatically store waste generated by the settlement’s population.
Побудуйте {0} і приєднайте його до свого поселення. У ньому автоматично зберігатимуться відходи, які утворюються населенням.
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

From time to time, your island might get into a crisis – fuel running out, no power, low maintenance, etc. Obviously, it is never your fault. It’s always caused by the people on the island doing a bad job. However, there are ways to avoid some of the issues early on.
Час від часу ваш острів може потрапити в кризу – закінчується паливо, немає електроенергії, низький рівень технічного обслуговування тощо. Звичайно, це завжди спричинено тим, що люди на острові погано роблять свою роботу. Однак є способи уникнути деяких проблем на ранній стадії.
3 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can see the current Maintenance amount on the right side of the screen (1). You can also see Maintenance Production and Consumption over time in the Statistics screen (2).
Ви маєте змогу побачити баланс запчатин в правій частині екрана (1). Ви також можете побачити виробництво та споживання на технічне обслуговування з часом на екрані статистики (2).
4 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

To start exploring, open the world map ({0} key), select a destination (1), and click {1} (2). Once the ship arrives, it will start exploring. Exploration takes some time and you will be notified when it is complete.
Щоб почати розвідку, відкрийте карту світу ({0}), виберіть пункт призначення та натисніть {1}. Як тільки корабель прибуде, він почне розвідувати. Це займає деякий час, і ви отримаєте сповіщення, коли буде завершено.
4 months ago
User avatar chortyaka

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

You can see the current Maintenance amount on the right side of the screen (1). You can also see Maintenance Production and Consumption over time in the Statistics screen (2).
Ви маєте змогу побачити баланс запчатин в правій частині екрана (1). Ви також можете побачити виробництво та споживання на технічне обслуговування з часом на екрані статистики (2).
4 months ago
Browse all changes for user