User avatar TassoleHoff

Suggestion added

回收可以顯著改變您島上的經濟，因為它可以從各種來源（如定居、維修或研究）中回收部分原材料。回收減少了對原始礦物提煉的需求，因此也延長了礦床的壽命。支援回收的地方將返回“{0}”。該產品可通過垃圾分選裝置分離成廢料（如鐵廢料或銅廢料），然後送到任何熔爐進行冶煉。回收材料的比例基於“{1}”，更多相關內容在垃圾分類工廠中進行解釋。

Suggested change:

透過回收，你回收可以顯著地改變你的島嶼您島上的經濟，因為它能可以從各種來源（如定居點、維修或研究）中回收部分原材料。回收的行為減少了對原始礦石的開採物提煉的需求，也因此也延長了礦藏床的壽命。支援回收的地方會將返回「“{0}」。這種”。該產品可以在通過垃圾分類工廠中被分解成碎屑（如鐵碎屑或銅碎屑），並可以被送往各個選裝置分離成廢料（如鐵廢料或銅廢料），然後送到任何熔爐進行熔冶煉。回收材料的比例是基於「“{1}」，在垃圾分類工廠有更詳細的說明”，更多相關內容在垃圾分類工廠中進行解釋。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

液體放流

Suggested change:

排水口液體放流
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

視訊

Suggested change:

影像視訊
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

點選或拖曳一個建築區域來升級它們

Suggested change:

點選或拖曳出一個建築區域來升級它們
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

右鍵點選或拖曳一個建築區域，來取消任何正在進行的升級

Suggested change:

右鍵點選或拖曳出一個建築區域，來取消任何正在進行的升級
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

取消分配

Suggested change:

解除指派取消分配
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

在您島上的任何地方設定傾倒指定地 ({0})。

Suggested change:

在您島上的任何地方設定傾倒規劃範圍指定地 ({0})。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

您的居民會製造垃圾，為了維護定居點居民的健康， 需要收集這些垃圾。

Suggested change:

你您的居民會產生製造垃圾，為了保持你的維護定居點居民的健康狀態，這些垃圾需要被收集， 需要收集這些垃圾。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

<b>帶紅色邊框的黃綠色方塊</b>：無法取得

Suggested change:

<b>帶紅色邊框的黃綠色方塊</b>：暫時未能抵達無法取得
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

<b>白色</b>表示建築物計畫建造，目前已暫停。 <b>藍色</b> 表示建築物正在建造中。 <b>紅色</b> 表示建築物正在拆除中。

Suggested change:

<b>白色</b>的表示建築物表示目前正在規劃計畫建造，但目前已暫停。而 <b>藍色</b>的建築物則代表正在進行建設中。正在拆除的建築物將以<b>紅色</b>顯示 表示建築物正在建造中。 <b>紅色</b> 表示建築物正在拆除中。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

此工具類似於複製工具，但它會刪除複製的建築物。它僅適用於尚未開始建造的建築影像。

Suggested change:

此工具類似於複製工具，但它會刪除複製的建築物。它僅適用於尚未開始建造的建築投影像。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

如果您的車輛沒有有效路徑而無法到達目標，您可以通過切換其<b>導航疊加層</b>來調查這種情況。每種類型的車輛都有自己的覆蓋層。運送建築材料的卡車有一定的距離容差，但執行常規任務的車輛需要能夠在目標附近行駛。

Suggested change:

如果您的車輛沒有有效路徑而無法到達目標，您可以通過切換其<b>導航圖疊加層</b>來調查這種情況。每種類型的車輛都有自己的圖覆蓋層。運送建築材料的卡車有一定的容許誤距離容差，但執行常規任務的車輛需要能夠在目標附近行駛。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

下面是一個範例，說明從地表開始的採礦指定地點如何僅在接觸地表時才可達。頂部指定可達，如黃色所示。底部從表面以下一層開始，無法到達，用帶有紅色邊框的橙色顯示。

Suggested change:

以下面是一個範例，顯示一個說明從地表開始的採礦規劃區只有指定地點如何僅在接觸地面表時才能被抵達。 上方的規劃區可以被抵達，所以表示為黃色。 下方的規劃區從地表的可達。頂部指定可達，如黃色所示。底部從表面以下一層開始，無法被抵到達，以用帶有紅色邊框的橙色表顯示。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

也有一些疾病會發生可能是由於居住地條件惡劣，例如缺乏乾淨的水或垃圾過多。污染不會導致疾病，它會直接損害健康。

Suggested change:

此外，有些疾病可能因你的定居地環境惡劣而發生也有一些疾病會發生可能是由於居住地條件惡劣，例如缺乏清潔乾淨的水或是垃圾過多。空氣污染雖不會直接導致疾病，但它會對健康產生負面影響直接損害健康。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

您的居民可能患有疾病。有些疾病來來去去，不可能完全阻止它們的發生。提供醫療保健可以顯著減少它們的負面影響。

Suggested change:

你的人口可能會受到疾病的困擾。有些疾病會可能會來無影去無蹤，這種情況我們完全無法防範。然而，提供醫療服務可以大幅度您的居民可能患有疾病。有些疾病來來去去，不可能完全阻止它們的發生。提供醫療保健可以顯著減少它們的壞負面影響。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

當某物排放污染時，它會顯示在配方介面的右側，如下所示。

Suggested change:

當某物釋排放污染時，如下圖所示，將它會顯示在配方介面的右側顯，如下所示。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

如果您排放污染物（空氣或水），民眾的健康水平就會下降。您島上的污染是全球性的，因此將煙囪移離您的定居點將無濟於事。密切關注您排放的污染量是一個好主意。

Suggested change:

如果你您排放空氣或水的污染，你的人口的健康會受到影響。你污染物（空氣或水），民眾的健康水平就會下降。您島上的污染是全球化性的，所以因此將煙囪遷移至遠離你的定居點並不能解決問題。時刻關注你釋移離您的定居點將無濟於事。密切關注您排放的污染物量是一個好主意。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

你的居民會有健康水平的指標。如果健康水平是正的，你的人口就會增長，並為你提供額外的凝聚力。如果健康水平是負的，您的人口就會開始下降。

Suggested change:

你的人口有健康度。如果健康度是正數，您居民會有健康水平的指標。如果健康水平是正的，你的人口就會增加並帶給您更多長，並為你提供額外的凝聚力。如果健康度變成負數，你水平是負的，您的人口就會開始減少下降。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

擁有外部水源對於可靠的農業生產至關重要。這需要升級農場加裝灌溉系統（通過研究解鎖）。 <b>灌溉農場</b>僅在土壤變乾時才會消耗水，因此不會浪費外部供應的水。

Suggested change:

擁有外部的水源對於穩定可靠的農業生產是必要的。這要求至關重要。這需要升級農場並配備加裝灌溉系統（經通過研究解鎖）。 <b>灌溉農場</b>只僅在土壤變乾時才使用水，所以外部提供的水不會白白浪費會消耗水，因此不會浪費外部供應的水。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

土壤水位由雨水補充，這對於需水量低的作物（如馬鈴薯）來說基本夠了。然而，雨水並不是可靠的水源，如果沒有足夠的水，農作物會減產甚至枯死。

Suggested change:

土壤水位主要由降雨來由雨水補充，這對於需水量較低的農作物（如馬鈴薯）來說這通常已足夠基本夠了。然而，雨水並不是一個穩定可靠的水源，當缺水時如果沒有足夠的水，農作物可能會減產，甚至乾涸而枯死。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

廢產品

Suggested change:

廢棄物產品
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

柴油生產不是一個清潔的程序，它會產生 <b>{0}</b> 和 <b>{1}</b>。 {1} 可以通過 {2} 釋放，{0} 可以通過 {3} 傾倒到海洋中。請注意，大量排放污染物到環境中會對居民產生負面影響。

Suggested change:

柴油生產不是一個乾淨的過程清潔的程序，它會產生 <b>{0}</b> 和 <b>{1}</b> 。 {1} 可以通過 {2} 釋放，而 {0} 可以通過 {3} 倒進傾倒到海洋中。請注意，大量向環境釋放污染物將對您的人口排放污染物到環境中會對居民產生負面影響。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

島上 {0} 的地下供應有限。在遊戲後期，您會在世界地圖上找到額外的 {0}。為了找到它們，您將需要使用船隻來探索周圍的環境。

Suggested change:

島上 {0} 的地下{0}供應有限。稍後在遊戲中，您將能夠後期，您會在世界地圖上找到額外的 {0}資源。為了找到它們，您將需要使用您的船並船隻來探索周邊圍的環境。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

選擇生產建築後，顯示輸入和輸出產品的圖示將顯示在連接連接埠上方，您就可以確定所有東西的進出位置。使用<b>管線</b>將 3x {0} 連接到 {1}。

Suggested change:

當選擇生產建築時後，顯示輸入和輸出產品的圖標將會在連接端口上方顯示，這樣您可以確定所有物品將從哪裡進去和從哪裡出來示將顯示在連接連接埠上方，您就可以確定所有東西的進出位置。使用<b>管道線</b>將 3x {0} 連接到一個 {1} 。
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

<b>資源重疊層</b>也可以隨時通過在左下方面板中切換來顯示。

Suggested change:

您<b>資源重疊層</b>也可以隨時通過在左下角方面板中切換來顯示<b>資源層</b>。
a year ago