User avatar MirroNight

Suggestion added

無效的位置。

Suggested change:

無效的位置不符。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

摧毀建築的同時按住快速鍵來使用凝聚力快速移除所有材料

Suggested change:

按住快速鍵（當摧毀建築時）摧毀建築的同時按住快速鍵來使用凝聚力快速移除所有材料
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

在摧毀的同時按住快速鍵以移除整個輸送帶或輸送管線

Suggested change:

按住快速鍵(當你要摧毀時)在摧毀的同時按住快速鍵以移除整個輸送帶或輸送管線
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

{0}（已受損）

Suggested change:

{0}(（已受損)）
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

設定由此處管理的規劃範圍可以用卡車傾卸哪些材料。

Suggested change:

設定由此處管理的指定地點規劃範圍可以用卡車傾卸哪些材料。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

按右鍵並拖曳以移除既有的規劃範圍

Suggested change:

按右鍵並拖曳以移除既有的指定區域規劃範圍
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

指派的挖掘機會自動到該塔控制的採礦規劃範圍採礦。別忘了指派一些卡車，以便挖掘機可以卸載。

Suggested change:

被分配指派的挖土掘機會自動到該塔的控制的採礦規劃範圍內採礦。別忘了分配幾台卡車把挖土機挖的土運走指派一些卡車，以便挖掘機可以卸載。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

等待灌溉或降雨

Suggested change:

等待澆水灌溉或降雨
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

預計{1}後收成{0}

Suggested change:

預估收成{0} 在 {1}之後計{1}後收成{0}
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

為更換作物而移除

Suggested change:

為更新換作物而移除
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

枯死：缺水

Suggested change:

枯死亡：缺水
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

枯死：缺少工人

Suggested change:

枯死亡：缺少工人
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

點擊以強制跳至下一種作物，但目前作物的進度會立刻消失。

Suggested change:

可直接切換點擊以強制跳至下一種作物，但目前作物的進度會立刻消失。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

輪種規劃

Suggested change:

作物輪種表輪種規劃
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

每座農場都可設置長達 4 季的輪種計劃。作物將由左至右的順序種植，未規劃的季將跳過。例如，要設置兩種作物輪種，請在計劃中選擇兩種作物並清空其他內容。輪種對於保持農場的肥沃度很重要。

Suggested change:

每座農場都可設置長達 4 個季節季的輪種計劃。作物將由左至右的順序種植，任何沒有種植作物的農田將自動未規劃的季將跳過。例如，要設置兩次種作物輪種，請在計劃中選擇兩種作物並清空其他內容。輪種對於保持農場的肥力沃度很重要。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

已{0}個月沒有水。作物最多存活{1}個月

Suggested change:

已{0} 個月沒有水. 作物只能再撐 。作物最多存活{1}個月
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

在水資源充足的情況下，距離收成所需時間。水資源不足則將延遲。

Suggested change:

在水資源充足的情況下，距離收成所需時間。水資源不足則將延遲採收。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

有傳言說這個隕石坑不是自然形成的，而是一個廢棄已久的鈾礦。雖然鈾已經消失，但仍有許多寶貴的資源暴露在外。你需要非常小心，不要突破外圍，否則海洋會淹沒整個隕石坑！

Suggested change:

巨大隕石撞擊的殘骸孕育了這個坑洞，揭露了豐富的珍貴自然資源。但要小心：環形的山脈是你的工廠與工廠被洪水毀滅之間的唯一防線。它們是開採和擴展的誘人目標，因此建議仔細規劃和準備。嘿，如果我們遇到水的問題，我推舉讓吉米去建造堤防——他一直在尋找一些事情來轉移對死亡之島的思念。 這張獨特地圖是Supporter edition的一部分，感謝您的慷慨支持，船長！ 有傳言說這個隕石坑不是自然形成的，而是一個廢棄已久的鈾礦。雖然鈾已經消失，但仍有許多寶貴的資源暴露在外。你需要非常小心，不要突破外圍，否則海洋會淹沒整個隕石坑！

Failing checks:

Trailing newline Mismatched exclamation mark Mismatching line breaks a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

取消規劃

Suggested change:

取消指定規劃
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

銅電解精煉廠

Suggested change:

銅電解精煉廠
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

經由電解精煉提升銅的純度至99.95%以上。

Suggested change:

經由電解純化提鍊銅純度到達精煉提升銅的純度至99.95%以上。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

冷卻塔（大）

Suggested change:

冷卻塔(大)（大）
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

燃燒天然氣以製造高壓蒸汽。

Suggested change:

燃燒天然氣以製造高壓蒸氣汽。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

煮沸水以製造高壓蒸汽。基本上就是個大茶壺，但不建議用於泡茶。

Suggested change:

煮沸水以製造高壓蒸氣汽。基本上就是個巨釜大茶壺，但不建議用於泡茶。
a year ago
User avatar MirroNight

Suggestion added

列出所有可用的合約。左側的產品是您正在出口（銷售）的產品，右側的產品是正在進口的產品。合約旨在更永久地使用（與快速交易相比）。必須將合約指派給您的貨運港（而不是像快速交易那樣分配給交易碼頭）。為了指派合約，必須首先建立具有一次性凝聚力費用的合約。已建立的合約每月也需要支付少量凝聚力，並且您還會為每筆交換的貨物支付凝聚力（取決於交換的量）。要查看一次航行中可以交換的最大產品數量，請使用下拉選單選擇您要使用的船隻大小。如果較複雜的產品，您可以將游標移到黃色的「鑽石」圖示上以查看其所需原料。合約通常是有利可圖的（尤其是當您出口複雜產品時），但這大多上大多取決於您的工廠效率——因此通常建議高級工廠使用合約。

Suggested change:

列出所有可用的合約。左側的產品是您正在出口（銷售）的產品，右側的產品是正在進口的產品。合約旨在更永久地使用（與快速交易相比）。必須將合約分配指派給您的貨運站港（而不是像快速交易那樣分配給貿交易碼頭）。為了分配指派合約，必須首先建立具有一次性凝聚力成本費用的合約。已建立的合約每月還也需要支付較少的少量凝聚力，並且您還會為每筆交換的貨物支付凝聚力（取決於交換的金額量）。要查看一次航行中可以轉移交換的最大產品數量，請使用下拉選單選擇您要使用的船隻大小。如果產品更複雜較複雜的產品，您可以將滑鼠游標移到黃色的「鑽石」圖示上以查看其產值所需原料。合約通常是有利可圖的（尤其是當您出口複雜產品時），但這在絕大部份上大多上大多取決於您的工廠效率——因此通常建議高級工廠使用合約。
a year ago