User avatar

Matyáš Vrňák

@GameWorldCz Joined on June 4, 2022

6 translations 21 suggestions 14 pending suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Czech CC0-1.0 66% 998 12,718 75,841 20 665 6
Captain of Industry/Steam page — Czech CC0-1.0 2

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Czech

[h2]Golden statue of maintenance[/h2]
You can upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold! This truly shows your people that maintenance is something you deeply care about.
[h2]Zlatá socha údržby[/h2]
Sochu údržby můžete vylepšit tak, aby byla vyrobena ze zlata! Tím dáte svým lidem skutečně najevo, že údržba je něco na čem vám skutečně záleží.
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Czech

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Zkoumej nové technologie
Výzkum je naprostá nutnost! Odemkni nové budovy a materiály a zefektivni svou továrnu. Nové technologie změní směr tvé budoucnosti.
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Czech

Mine raw resources on fully dynamic terrain
Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators!

Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
Těž suroviny v plně dynamickém terénu
Najdi přírodní bohatství tvého ostrova a použij je na rozšíření svého impéria. Těž uhlí, železo, měď, zlato, nebo nebo čerpej podzemní ropu a vodu! Otevři povrchové doly, a těž cenné rudy z podzemí, nebo jenom vysyp přebytečné kameny do oceánu a vytvoř novou zemi na stavění! Pamatuj, že žádná hora není dostatečně vysoká pro tvojí flotilu bagrů!
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Czech

Farm your land
You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
Farmař
Musíš pěstovat brambory, aby jsi nakrmil své obyvatele ostrova. To ale nebude stačit. Později, budeš schopný pěstovat různé druhy rostlin a vytvářet z nich různé typy jídla a jiných produktů. Můžeš taky taky začít vyrábět hnojivo a pěstovat rostliny ve sklenících, aby jsi uspokojil nároky na potraviny.
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Czech

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Simulátor kolonie a továrny. Sám se svou věrnou posádkou, rozšiř svou malou kolonii přeživších do industriálního impéria! Od opuštěného ostrova až k obrovským továrnám, výzkumným laboratořím, a vesmírného programu. Stav, tež, farmař, upravuj terén, prozkoumávej a starej se o svou osadu!
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Silicon (poly)
Křemík (Amorfní)
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!
Gratulace, Kapitáne! Navzdory všem pravděpodobnostem, jsi byl schopný postavit prosperující impérium a poslat raketu do vesmíru!
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Maintenance depot (basic)
Servisní stanice (Základní)
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

U-shape sorter
U-čkový třídič.
2 years ago
User avatar GameWorldCz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.
Pokud možno, kamionu sem bude umožněno vyložit náklad.
2 years ago
Browse all changes for user