User avatar

Gabriel Heinzmann Ferreira

@Gabrielggg100 Joined on May 21, 2023

19 translations 21 suggestions

English Portuguese (Brazil)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 11 281 1,710 14
Captain of Industry/Steam page — Portuguese (Brazil) CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
O resfriamento é implantado caso o reator comece a superaquecer, e isso normalmente acontece quando a água não é fornecida com rapidez suficiente para ser convertida em vapor (ou a saída de vapor fica cheia). O resfriamento não é obrigatório se você não estiver usando a regulação automática de energia. No entanto, é altamente recomendável tê-lo, pois fornece proteção extra e ajuda a evitar qualquer potencial superaquecimento.
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Cooling
Resfriamento
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
Reator térmico que mantém a reação em cadeia nuclear de barras de urânio enriquecido. A reação libera uma grande quantidade de energia utilizada para geração de vapor. Esta planta pode ser configurada para fornecer efetivamente até {0} MW de eletricidade quando funcionando com potência total. Esteja ciente de que o combustível é radioativo e pode causar danos à população se não for armazenado em uma instalação especializada.
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Error: {0}
Erro: {0}
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Landmarks & decorations
Pontos de referência e decorações
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
Este arquivo de salvamento é de uma versão mais nova do jogo ({0}) que a versão atualmente suportada({1}). Você está em uma versão velha da Steam?
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
Este arquivo salvo é de uma versão de jogo mais recente ({0}) do que a atualmente suportada ({1}). Você está em uma versão velha da Steam?
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
Este arquivo salvo é de uma versão de jogo mais antiga ({0}) que não é suportada por esta versão do jogo.
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Navigation overlay
Sobreposição de navegação
a year ago
User avatar Gabrielggg100

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
O Datacenter é usado para hospedar racks de servidor que você adiciona a ele. É altamente escalável e torna a computação mais acessível. Cada rack de servidor adicionado fornece computação. Vale a pena notar que cada rack de servidor tem suas demandas de energia, refrigeração e manutenção. No entanto, algumas pessoas dizem que tudo o que faz é persistir e pesquisar em uma vasta coleção de fotos de gatos e memes - não conseguimos desmascarar isso.
a year ago
Browse all changes for user