User avatar

Demetris Zonias

@Aisthima Joined on June 1, 2023

3 translations 20 suggestions 17 pending suggestions

Greek English

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Greek CC0-1.0 1% 2,988 26,814 161,598 533

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Terrain too low
Το έδαφος είναι πολύ χαμηλό
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Terrain too high
Το έδαφος είναι πολύ ψηλό
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Something is in the way
Κάτι εμποδίζει
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Outside of buildable area
Έξω από οικοδομήσιμη περιοχή
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Cannot place in the ocean
Δεν μπορεί να τοποθετηθεί στον ωκεανό
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Singular
Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
Plural
Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.
Singular
Η πρόσβαση στον ωκεανό έχει αποκλειστεί από το έδαφος στην τοποθεσία {0}, ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε την ενέργεια ανάκτησης.
Plural
Οι προσβάσεις στον ωκεανο εχουν αποκλειστεί απο τα εδάφη των τοποθεσιών {0}, ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε την ενέργεια ανάκτησης.
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
Η πρόσβαση στον ωκεανό εμποδίζεται από το '{0}' ή το έδαφος.
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Ocean access blocked
Η πρόσβαση στον ωκεανό μπλοκαρίστηκε
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Must be placed in a highlighted slot
Πρέπει να τοποθετηθεί σε επισημασμένη θέση
a year ago
User avatar Aisthima

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Some ground is not fertile
Κάποια εδάφη δεν είναι γόνιμα
a year ago
Browse all changes for user