User avatar

SEITHER ADRIEN

@Adriens68 Joined on Nov. 23, 2023

2 translations

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Czech CC0-1.0 2 1
Captain of Industry/Glossary — French CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Ukrainian CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,015 614,777 3,705,794 3,476 13,705 53
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Clear
Retirer les produits
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.
Pompe l'eau de mer. Fonctionne jusqu'à {0} de hauteur maximale à partir du niveau de l'océan.
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.
Pompe plus grosse qui peut être placée sur des falaises plus hautes mais nGrande pompe pouvant être placée jusqu'à {0} de hauteur par rapport au niveau de l'océan. Nécessite plus de puissance pour fonctionner.
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
Le réacteur fonctionnera tant qu'il sera alimenté avec le nombre minimum de barres indiqué ci-dessous. Les barres ne seront chargées dans le réacteur que lorsa quantité minimale de combustible indiquée le niveau de puissance est positifci-dessous. Une fois le réacteur plein, la consommation reviendra au rythme normal (comme indiqué dans l'aperçu de la recette). Lorsqu'une barre de le combustible est épuisée, elleil sera remplacée par une nouvelleeuf et le combustible usé ou tout autre produit correspondant sera restitué.
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Fuel in reactor
État des barresCombustible dans le réacteur
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Singular
Requires at least {0} unit of fuel to operate
Plural
Requires at least {0} units of fuel to operate
Singular
Nécessite au moinsimum {0} barre requiseunité de combustible pour fonctionner
Plural
Nécessite au moinsimum {0} barres requisesunités de combustible pour fonctionner
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.
En faisant glisserdéplaçant le curseur orange vers la droite, vous définissez le niveau de puissance souhaité maintenu dans le réacteur. Cela affecte la quantitée flux de vapeur générée par le réacteur et la vitesse à laquelle il brûle l et la vitesse de combustibleon. Toute la chaleur générée doit être utilisée. Toute chaleur supplémentaire peut s'accumuler lentement, entraînant unant peut entraîner une éventuelle surchauffe du réacteur. Les réacteurs de base n'sont pas de régulation de puissance automatisée qui fixe leur puissance calorifique. Les réacteurs avancés peuvent utiliser l'informatique pour réguler leur niveau de puissance de manière automatisée, réduisant ainsi la consommation de carburant et d'eaudépourvus d'une régulation automatisée contrôlant leur puissance calorifique.
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.
ATTENTION : lLe réacteur nucléaire a gravement surchauffé de façon critique et s'arrête. En fonction deet est en phase d'extinction. Selon la gravité, cet incidentla peut entraiîner unela perte deu combustible, des dommages au bâtiment (perte de maintenance) et des fuites de radioactivitarburant chargé, des dommages structurels (intégrité du bâtiment) et un rayonnement localisé.
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
Le refroidissement d'urgence est déployé lorsque le réacteur surchauffe, ce qui est le cas quand l'approvisionnement en eau n'est pas suffisant pour être conveest activé en cas de surchauffe du réacteur, cela se produit généralement lorsque l'eau n'est pas acheminée assez rapidement au convertisseur de vapeur (ou que la sortie den vapeur est obstruée). Le refroidissement d'urgence n'est pas obligatoire mais est fortement conseillé puisqu'si vous n'utilisez pas la régulation automatique de puissance. Cependant, il est fortement recommandé car il offre une protection supplémentaire et prévite lesent toute surchauffes potentielles.
a year ago
User avatar Adriens68

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
MRéacteur thermique maintienant la réaction nucléaire en chaiîne à partir de combustible d'uranium, ce quibarres d'uranium enrichi. La réaction libère une grande quantité d'énergie servant à produirepour la génération de la vapeur. Ce réacteur peut produirette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0}  MW d'électricité à pleine puissancen fonctionnement à plein régime. Attention, le combustible utilisé est radioactif et nuisible pour la population s'il n'est pas stocké dans une installation adaptspécialisée.
a year ago
Browse all changes for user