Captain of Industry/Glossary — Thai @ Captain of Industry: Tree harvester

Key	English	Thai
	Warning:	คำเตือน:
	TF	TF
	Rocket launch	ฐานปล่อยจรวด
	Rotary kiln (gas)	เตาเผาแบบหมุน (แก๊ส)
	Guns	ปืน
	Bread	ขนมปัง
	Active display	หน้าจอสำหรับแสดงผล
	Cliffs height	ความสูงของหน้าผา
1	available	พร้อมใช้งาน
	Seawater	น้ำทะเล
	Steam	ไอน้ำ
	Lab Equipment	อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ
	Deconstruction	การรื้อถอน
	Landmarks	สถานที่สำคัญ
	starvation	ความอดอยาก
	Brine	น้ำเค็ม
	Options	ตัวเลือก
	Vegetables farming	การปลูกผัก
	Eggs	ไข่
	Uranium ore	แร่ยูเรเนียม
	Nuclear reactor	เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
	Chemical plant	โรงงานเคมี
	Overwrite	เขียนทับ
	month	เดือน
1	Microchip machine	เครื่องผลิตไมโครชิป
	Products to filter	การคัดแยกผลิตภัณฑ์
	Shaft	เพลา
	Donate	บริจาค
	Sunny	แดดจัด
	capacity	ความจุ
	Tree harvester	รถเก็บเกี่ยวไม้
	Unlocks	ปลดล็อค
	Salt	เกลือ
	Replace part	เปลี่ยนชิ้นส่วน
	Retaining wall	กำแพงกันดิน
	Groundwater pump	ปั๊มน้ำบาดาล
	Born	เกิด
	Computing	การคำนวน
	Delete	ลบ
	incorrect	ไม่ถูกต้อง
1	changes	เปลี่ยน
	denied	ปฎิเสธ
	check	ตรวจสอบ
	allows	อนุญาต
	clipboard	กระดาน
	Parts	ชิ้นส่วน
	Congratulations!	ยินดีด้วย!
	blueprint	พิมพ์เขียว
2	Maintenance	เครื่องมือบำรุงรักษา
	too low	ต่ำเกินไป
	more	มากขึ้น
	Flops	การประมวลผลแบบทศนิยมต่อวินาที
	Poppy	ป๊อปปี้
	Acid	กรด
	Save game	บันทึกเกม
	{0} reduced	{0} ลดลง
	Select a product	เลือกสินค้า
	Outputs	ผลลัพธ์
	Microchips stage 1 b	ไมโครชิป สเตจ 1 บี
	Hospital	โรงพยาบาล
	Vehicles depot	โรงพาหนะ
	Requires	ต้องการ
	Photo mode	โหมดภาพถ่าย
	Copper	ทองแดง
	Electric boiler	หม้อต้มน้ำไฟฟ้า
	Ship bridge	สะพานเดินเรือ
	Potato	มันฝรั่ง
	Loose storage	ไซโล
	Recycling	รีไซเคิล
	waiting	กำลังรอ
	Concrete slab	แผ่นคอนกรีต
	Tofu	เต้าหู้
	Ramp for vehicles	สะพานสำหรับรถ
	connected	เชื่อมต่อ
	Battle	การต่อสู้
	Crop rotation	การปลูกพืชหมุนเวียน
	Layers	เลเยอร์
	Wastewater treatment	การบำบัดน้ำเสีย
	Notify	แจ้ง
	Growth	การเจริญเติบโต
	Vehicle Parts	ชิ้นส่วนรถยนต์
	{entity} cannot reach destination.	{entity} ไม่สามารถเข้าถึงปลายทางได้
	Pickup	รถกระบะ
	Antibiotics	ยาปฏิชีวนะ
	Quit	ออก
	Oxygen furnace	เตาอ๊อกซิเจน
1	Dumped	ถมที่ / ทิ้ง
	tank	ถัง
	Load	โหลด
	Upgrade in progress	กำลังอัปเกรด
	Fruit	ผลไม้
	Morphine	มอร์ฟีน
	Nuclear energy	พลังงานนิวเคลียร์
	Cargo ship technology	เทคโนโลยีเรือขนส่งสินค้า
	Accepts	ตกลง
	Molten	หลอมเหลว
	Snack	ขนม
	Low maintenance!	เครื่องมือบำรุงรักษาเหลือน้อย
	Pipe	ท่อ
	Welcome Captain!	ยินดีต้อนรับกัปตัน!
	Silicon crystallizer	เครื่องตกผลึกซิลิคอน
	quality	ประสิทธิภาพ
	Gold	ทอง
	Pillar	เสา
1	Mining	การทำเหมือง
	Recycling efficiency increased by {0}	ประสิทธิภาพการรีไซเคิลเพิ่มขึ้น {0}
	Storage	พื้นที่จัดเก็บ
	Fertility	ความอุดมสมบูรณ์
	ore	แร่
	Canola	คาโนลา
	Wheat	ข้าวสาลี
	Reactor heat	ความร้อนของเตาปฏิกรณ์
	Trucks cargo history	ประวัติรถบรรทุกสินค้า
	Iron	เหล็ก
	Corn	ข้าวโพด
	Microchip machine	เครื่องไมโครชิป
1	cracking	การกลั่น
	Slag	เศษแร่
	Pollution	มลพิษ
	repair	ซ่อม
	Water collected	น้ำที่จัดเก็บ
	Arc furnace	เตาอาร์ค
	Failed	ล้มเหลว
	changes	เปลี่ยน
	it	มัน
	game	เกม
	missing	ขาดหาย
	Vehicle	รถยนต์
	Ethanol	เอทานอล
	Waste management	การจัดการของเสีย
	existing	มี
	center	ศูนย์
	Locked	ถูกล็อค
	designation	ปลายทาง
	people	ประชาชน
	prioritizing	จัดลำดับความสำคัญ
	selected	ถูกเลือก
	Cooking oil	น้ำมันปรุงอาหาร
	Unlimited	ไม่จำกัด
	High-pressure	แรงดันสูง
	maximum	สูงสุด
	Biomass	ชีวมวล
	Air	อากาศ
	Resolution	ความละเอียดจอ
	Cake	เค้ก
	Mailing list	รับจดหมาย
	Planning mode	โหมดการวางแผน
	Include general jobs	รวมถึงงานทั่วไป
	Shipyard	อู่ต่อเรือ
	Microchips stage 1 a	ไมโครชิป สเตจ 1 เอ
	New game	เริ่มเกมใหม่
	Self-collision	ชนกันเอง
	Owned	เป็นเจ้าของ
	Exhaust	ไอเสีย
	Import	นำเข้า
	Fluid storage	ของเหลว
	module	โมดูล
	Zoom out	ซูมออก
	Burner	เตาเผา
	Video	วิดีโอ
	Custom routes	เส้นทางที่กำหนดเอง
	Total quantity	ปริมาณทั้งหมด
	Water chiller	เครื่องทำน้ำเย็น
	Trade	ซื้อขาย
	machine	เครื่องจักร
	Boost	เร่ง
	modifications	แก้ไข
	Messages	ข้อความ
	Cargo depot	โกดังสินค้า
	Solar cell	โซลาเซลล์
	Greenhouse	เรือนกระจก
	Extremely busy	ยุ่งมาก
	stage	สเตจ
	Eviction	การขับไล่
	Occupants	ผู้อยู่อาศัย
	Compatible trucks	รถบรรทุกที่ใช้ได้
	Electronics	อิเล็กทรอนิกส์
	Sugar cane	อ้อย
	Light oil	น้ำมันเบา
	Power generator	เครื่องปั่นไฟ
	Contracts	สัญญา
	Compost	ปุ๋ยหมัก
	Priority system	ระบบเพิ่มความสำคัญ
	fountain	น้ำพุ
	Chlorine	คลอรีน
	reforming	การกลั่น
	Status	สถานะ
	Report issue	รายงานปัญหา
	Cement	ปูนซีเมนต์
	Workers demand	ความต้องการคนงาน
	Unknown location	ไม่ทราบตำแหน่ง
	Settlements	นิคม
	Coal	ถ่านหิน
	Enrichment	เสริมสมรรถนะ
	Plastic	พลาสติก
	basic	พื้นฐาน
	Dry	แห้ง
	Continue	ดำเนินการต่อ
	Consumer electronics	เครื่องใช้ไฟฟ้า
	Scrap	แยกชิ้นส่วน
	Microchip production	การผลิตไมโครชิป
	Assembly (robotic)	โรงประกอบ (หุ่นยนต์)
	Waste sorting plant	โรงงานคัดแยกของเสีย
	Graphite	กราไฟท์
	operational	ปฏิบัติงาน
1	Fluid storage	ถังจัดเก็บของเหลว
	Nitrogen	ไนโตรเจน
	Dirt	ดิน
	Animal feed	อาหารสัตว์
	item.	ของ
	format	รูปแบบ
	library	คลังข้อมูล
	permission	การอนุญาติ
	Content	ส่วนประกอบ
	demand	ความต้องการ
	Server	เซิร์ฟเวอร์
	selecting	กำลังเลือก
	Waste	ของเสีย
	blocked by	ถูกขัดขวางโดย
	distributing	แจกจ่าย
	currently	ปัจจุบัน
	idle: {0}	ว่าง: {0}
2	with	กับ
	Blocked by {0}	ขัดขวางโดย {0}
	Microchips	ไมโครชิป
	Enemy found	พบศัตรู
	Message center	ศูนย์ประชาสัมพันธ์
	Ammonia	แอมโมเนีย
	Heavy oil	น้ำมันหนัก
	Sulfur	กำมะถัน
	V	ระดับห้า
	too slow	ช้า
	Max	สูงสุด
	Thermal desalinator	เครื่องแยกเกลือด้วยไอน้ำ
	Farming	เกษตรกรรม
	Vehicles	ยานพาหนะ
	Under deconstruction	อยู่ระหว่างการรื้อถอน
	crushed	บด
	Start launch countdown!	เริ่มนับถอยหลัง!
	Microchips stage 3 a	ไมโครชิป สเตจ 3 เอ
	Overlays	โอเวอร์เลย์
	Sawmill	โรงเลื่อยไม้
	Transformer	หม้อแปลง
	Research lab	ห้องปฏิบัติการวิจัย
	Limestone	หินปูน
	Sugar	น้ำตาล
	seeds	เมล็ด
	Mine operational area	พื้นที่การทำเหมือง
	Orders	คำสั่ง
	Standard	มาตรฐาน
	Polymerization plant	โรงโพลีเมอไรเซชัน
	Cargo ship	เรือบรรทุกสินค้า
	Mechanical	กำลังกล
	Fuel station	ปั๊มน้ำมัน
	Efficiency	ประสิทธิภาพ
	Collision with {0}	ชนกับ {0}
	Connector	ตัวเชื่อมต่อ
	Performing modifications	กำลังดำเนินการแก้ไข
	World	โลก
	Quarantine	การกักกัน
	Cholera	อหิวาตกโรค
	Medical equipment	อุปกรณ์ทางการแพทย์
	Medium oil	น้ำมันปานกลาง
	The statue of maintenance	รูปปั้นบำรุงรักษา
	Oxygen	ออกซิเจน
1	Options	ตั้งค่า
	Fuel gas	ก๊าซเชื้อเพลิง
	Off	ปิด
	Rotary Kiln	เตาเผาแบบหมุน
	Quick deliver	ส่งด่วน
	Enemies and pirates	ศัตรูและโจรสลัด
	Engine	เครื่องยนต์
	Rubber	ยาง
	Mechanical Parts	ชิ้นส่วนเครื่องกล
	Square	ลานกว้าง
	Construction	การก่อสร้าง
	market	ตลาด
	Screen	หน้าจอ
	Construction Parts	ชิ้นส่วนก่อสร้าง
	Glass making II	การทำแก้ว
	needed	ต้องการ
	Hydrogen	ไฮโดรเจน
	Carbon dioxide	คาร์บอนไดออกไซด์
	(long)	(ยาว)
	Enrichment plant	โรงงานเสริมสมรรถนะ
	Save	เซฟ
1	Total	ทั้งหมด
	one	หนึ่ง
	Soybean	ถั่วเหลือง
	Liquid Nitrogen	ไนโตรเจนเหลว
	Meat	เนื้อ
	Blueprints	พิมพ์เขียว
	Disinfectant	น้ำยาฆ่าเชื้อ
	Radar system	ระบบเรดาร์
	cannot be undone.	ไม่สามารถแก้กลับได้
	due to	เนื่องจาก
	Any	ทุกๆ
	file	ไฟล์
	Scale	มาตราส่วน
	Blast furnace	เตาหลอม
	pasting	วาง
1	Vehicles	ยานพาหนะ
	Create	สร้าง
	access	ทางเข้า
	supply	ผลิต
	Overlapping	ซ้อนทับ
	Windowed	หน้าต่าง
	learn	เรียนรู้
	Microchips stage 1 c	ไมโครชิป สเตจ 1 ซี
	Upgrade	อัพเกรด
	Settings	การตั้งค่า
	Smoke stack	ปล่องควัน
	Hydrogen fluoride	ไฮโดรเจนฟลูออไรด์
	PCB	PCB
	Solar panels	แผงโซลาร์เซลล์
	Use alternative route	ใช้เส้นทางอื่น
	Recover	กู้คืน
	Mega vehicles	ยานพาหนะขนาดใหญ่
	Biofuel	เชื้อเพลิงชีวภาพ
	Alerts	การแจ้งเตือน
	Smelting iron	การถลุงเหล็ก
	Tools	เครื่องมือ
	Silicon (poly)	ซิลิคอน (โพลี)
	exchange	แลกเปลี่ยน
	Flour	แป้ง
	Irrigated farms	ฟาร์มพร้อมระบบชลประทาน
	Stable	มั่นคง
	Analytics	การวิเคราะห์
	Silicon reactor	เครื่องปฏิกรณ์ซิลิคอน
	if	ถ้า
	People are starving!	ประชากรกำลังหิวโหย!
	Microchips stage 3 c	ไมโครชิป สเตจ 3 ซี
	Electrolysis	แยกด้วยไฟฟ้า
1	Empty	ว่างเปล่า
	BioDiesel	ไบโอดีเซล
	Ship armor	เกราะเรือ
	Oil rig	แท่นขุดเจาะน้ำมัน
	Paused	หยุดชั่วคราว
	CO2	คาร์บอนไดออกไซด์
	Farm has animals	ฟาร์มมีสัตว์อยู่
	copy	คัดลอก
	or	หรือ
	Not available	ไม่ว่าง
	Click	คลิก
	structure	สิ่งก่อสร้าง
	over	เหนือ
	drag	ลาก
	available	ว่าง
	area	พื้นที่
	structures	สิ่งก่อสร้างต่างๆ
	of	ของ
	the farm	ฟาร์ม
	farm	ฟาร์ม
	new	ใหม่
	water	น้ำ

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Captain of Industry/Glossary	รถเก็บเกี่ยวไม้
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	รถตัดต้นไม้	รถ~~เก็บเกี่ยว~~ตัดต้นไม้