Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: VSync

Context	English	Chinese (Traditional)
FoodHealth__Title	Health bonus	健康獎勵
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	提供多種類別的食物可以提高人口健康水平。如果食物類別旁有健康圖標，則可以提供健康獎勵。至少要滿足兩種類別的食物，才會提供獎勵。
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	定居點的食物
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	顯示定居點中所有可用的食物，以及有關消費和獎勵的信息。食物分門別類，提供多種食物可以提供健康獎勵。如果您提供多種食物，則總消費量會平均分散消費所提供的各類食物。提供多種食物也是凝聚力的重要來源。
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	顯示目前的食物供應能維持多久。只計算在定居點附屬的食品市場中的食物供給。
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	將有機產品研磨成細粉或油。
FoodMill__name	Mill	磨
FoodNeed__name	Food	食物
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	可以用提供的原料生產不同種類的食物。
FoodProcessor__name	Food processor	食品加工設施
FoodSupplyTitle	Food supply	食物供給
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	該開拓地中可用的食物供給量。根據附屬食品市場儲存的所有食品總和。
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	使植樹機和伐木機可以被指派到指定的林業區域。只有在塔的影響範圍內的指定林業區域才能被使用。
ForestryTower__name	Forestry control tower	林務管制塔
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	無限制
FpsLimitOption__VSync1	VSync	垂直同步(VSync)
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	與螢幕刷新率同步
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	垂直同步(VSync) x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	每隔一格畫面與螢幕同步
Fuel	Fuel	燃料
FuelAvailable	Fuel available	可用燃料
FuelForShip__Title	Fuel for ship	船艦用燃料
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	將左邊的綠色滑動條移到右邊，使該建築物將儲存的燃料轉移到船上。該建築物還將使卡車把儲存空間填滿至綠色標記處。
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	每趟
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	車輛燃料消耗降低 {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	節省燃料
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	加氫站
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} 沒有連接燃料管線
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} 燃料耗盡
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	指派在加油站的卡車將自動為挖掘機和伐木機在它們的工作區加油，這樣就不會浪費它們自己去加油的時間。
FuelStationT1__name	Fuel station	加油站

Context	English	Chinese (Traditional)
FoodHealth__Title	Health bonus	健康獎勵
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	提供多種類別的食物可以提高人口健康水平。如果食物類別旁有健康圖標，則可以提供健康獎勵。至少要滿足兩種類別的食物，才會提供獎勵。
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	定居點的食物
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	顯示定居點中所有可用的食物，以及有關消費和獎勵的信息。食物分門別類，提供多種食物可以提供健康獎勵。如果您提供多種食物，則總消費量會平均分散消費所提供的各類食物。提供多種食物也是凝聚力的重要來源。
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	顯示目前的食物供應能維持多久。只計算在定居點附屬的食品市場中的食物供給。
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	將有機產品研磨成細粉或油。
FoodMill__name	Mill	磨
FoodNeed__name	Food	食物
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	可以用提供的原料生產不同種類的食物。
FoodProcessor__name	Food processor	食品加工設施
FoodSupplyTitle	Food supply	食物供給
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	該開拓地中可用的食物供給量。根據附屬食品市場儲存的所有食品總和。
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	使植樹機和伐木機可以被指派到指定的林業區域。只有在塔的影響範圍內的指定林業區域才能被使用。
ForestryTower__name	Forestry control tower	林務管制塔
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	無限制
FpsLimitOption__VSync1	VSync	垂直同步(VSync)
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	與螢幕刷新率同步
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	垂直同步(VSync) x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	每隔一格畫面與螢幕同步
Fuel	Fuel	燃料
FuelAvailable	Fuel available	可用燃料
FuelForShip__Title	Fuel for ship	船艦用燃料
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	將左邊的綠色滑動條移到右邊，使該建築物將儲存的燃料轉移到船上。該建築物還將使卡車把儲存空間填滿至綠色標記處。
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	每趟
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	車輛燃料消耗降低 {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	節省燃料
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	加氫站
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} 沒有連接燃料管線
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} 燃料耗盡
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	指派在加油站的卡車將自動為挖掘機和伐木機在它們的工作區加油，這樣就不會浪費它們自己去加油的時間。

Context	English	Chinese (Traditional)
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	無限制
FpsLimitOption__VSync1	VSync	垂直同步(VSync)
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	與螢幕刷新率同步
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	垂直同步(VSync) x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	每隔一格畫面與螢幕同步

Loading…

tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional)

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FpsLimitOption__VSync1

Source string comment

option for FpsLimitOption__VSync1 option for FpsLimitOption__VSync1

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 745