Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: More severe diseases

Context	English	Chinese (Traditional)
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	無法在此開始整平，所有邊界都高於／低於此地。
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	無法在此開始採掘，所有邊界都低於此地。
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	必須由造林塔區域管理。
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	需要採礦控制塔以開始採礦。
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	燃燒柴油來發電。
DieselGenerator__name	Diesel generator	柴油發電機
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	更強大的發電機。可以當成後備電源使用。
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	柴油發電機 II
Difficulty	Difficulty: {0}	難度：{0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	標準建造成本
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	增加的建造成本
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	更有利可圖的合約與更便宜的貸款
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	標準合約與較昂貴的貸款
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	標準合約與貸款
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	較輕微疾病
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	較嚴重疾病
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	標準疾病嚴重程度
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	定居點降低資源消耗
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	定居點增加資源消耗
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	定居點標準資源消耗
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	車輛和貨船降低燃料消耗
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	車輛和貨船增加燃料消耗
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	車輛和貨船標準燃料消耗
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	作物和樹木生長速度加快
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	作物和樹木生長速度減慢
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	標準的作物和樹木生長速度
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	減少維護消耗
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	增加維護消耗
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	標準的維護消耗
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	增加採礦產量
DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield	減少採礦產量

Context	English	Chinese (Traditional)
Designation__Forestry	Forestry designation	造林規劃
Designation__Leveling	Leveling designation	整平規劃
Designation__Mining	Mining designation	採礦規劃
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	伐木規劃
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	更強大的發電機。可以當成後備電源使用。
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	柴油發電機 II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	燃燒柴油來發電。
DieselGenerator__name	Diesel generator	柴油發電機
Difficulty	Difficulty: {0}	難度：{0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	標準建造成本
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	增加的建造成本
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	更有利可圖的合約與更便宜的貸款
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	標準合約與較昂貴的貸款
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	標準合約與貸款
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	較輕微疾病
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	較嚴重疾病
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	標準疾病嚴重程度
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	定居點降低資源消耗
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	定居點增加資源消耗
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	定居點標準資源消耗
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	車輛和貨船降低燃料消耗
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	車輛和貨船增加燃料消耗
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	車輛和貨船標準燃料消耗
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	作物和樹木生長速度加快
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	作物和樹木生長速度減慢
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	標準的作物和樹木生長速度
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	減少維護消耗
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	增加維護消耗
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	標準的維護消耗
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	增加採礦產量

Context	English	Chinese (Traditional)
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	較輕微疾病
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	較嚴重疾病
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	標準疾病嚴重程度

Loading…

tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional)

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DifficultyDisease__Hard

Source string comment

Difficulty impact on disease Difficulty impact on disease

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 472