Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Each farm can be set up with a crop rotation …

Translation

Context CropSchedule__Tooltip

English tooltip explaining crop schedule tooltip explaining crop schedule

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
Crop_Vegetables__name	Vegetables	蔬菜
Crop_Wheat__name	Wheat	小麥
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	農場：收成後無法儲存所有{0}
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	農場：{0} 因缺乏肥力而枯死
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	農場：{0}因人工不足而耕作失敗
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	農場：{0}因水不足而耕作失敗
CropHarvestNow__Action	Harvest now	立即收成
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	將提早收成現有作物。預估產量：{0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	收成統計
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats	前次收成統計
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	農場：{0}缺乏工人
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	已{0} 沒有水. 作物只能再撐 {1}
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	由於缺水，此作物總計累積延遲時間。對於早期的農場與耐旱作物來說這通常沒什麼大不了的，但非耐旱作物則會枯死。
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required	需要溫室
CropSchedule	Crop schedule	作物輪種表
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	每座農場都可設置長達 4 個季節的輪種計劃。作物將由左至右的順序種植，任何沒有種植作物的農田將自動跳過。例如，要設置兩次作物輪種，請在計劃中選擇兩種作物並清空其他內容。輪種對於保持農場的肥力很重要。
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	可直接切換至下一種作物，但目前作物的進度會立刻消失。
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	枯死：低肥力
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	死亡：缺少工人
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	死亡：缺水
CropState__RemovedForChange	Removed for change	為更新作物而移除
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	因為缺水，將延遲{0}收成
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	因為提早收成，將減少{0}收成量
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	因缺乏肥力，將減少{0}收成量
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	因為缺水，將減少{0}收成量
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	已缺水{0}
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	因法令等加成可提高{0}收成量
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	因肥力加成可提高{0}收成量
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	等待肥力提升
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	無法開始種植，等待中
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	等待澆水或降雨

Context	English	Chinese (Traditional)
Credits	Credits	製作人員名單
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	農場：收成後無法儲存所有{0}
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	農場：{0} 因缺乏肥力而枯死
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	農場：{0}因人工不足而耕作失敗
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	農場：{0}因水不足而耕作失敗
CropHarvestNow__Action	Harvest now	立即收成
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	將提早收成現有作物。預估產量：{0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	收成統計
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats	前次收成統計
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	農場：{0}缺乏工人
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	已{0} 沒有水. 作物只能再撐 {1}
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	由於缺水，此作物總計累積延遲時間。對於早期的農場與耐旱作物來說這通常沒什麼大不了的，但非耐旱作物則會枯死。
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required	需要溫室
CropSchedule	Crop schedule	作物輪種表
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	可直接切換至下一種作物，但目前作物的進度會立刻消失。
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	每座農場都可設置長達 4 個季節的輪種計劃。作物將由左至右的順序種植，任何沒有種植作物的農田將自動跳過。例如，要設置兩次作物輪種，請在計劃中選擇兩種作物並清空其他內容。輪種對於保持農場的肥力很重要。
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	枯死：低肥力
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	死亡：缺少工人
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	死亡：缺水
CropState__RemovedForChange	Removed for change	為更新作物而移除
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	因為缺水，將延遲{0}收成
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	因為提早收成，將減少{0}收成量
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	因缺乏肥力，將減少{0}收成量
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	因為缺水，將減少{0}收成量
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	已缺水{0}
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	因法令等加成可提高{0}收成量
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	因肥力加成可提高{0}收成量
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	等待肥力提升
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	無法開始種植，等待中
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	等待澆水或降雨

	Context	English	Chinese (Traditional)
	CropSchedule	Crop schedule	作物輪種表
	CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	每座農場都可設置長達 4 個季節的輪種計劃。作物將由左至右的順序種植，任何沒有種植作物的農田將自動跳過。例如，要設置兩次作物輪種，請在計劃中選擇兩種作物並清空其他內容。輪種對於保持農場的肥力很重要。